O CEFR é um sistema que indica seu nível de proficiência em qualquer idioma. Existem seis níveis de idioma do CEFR: A1, A2, B1, B2, C1 e C2, em que A1 indica iniciantes e C2 descreve proficiência. CEFR significa Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas, e o sistema é usado em todo o mundo.
Você pode determinar seu nível de proficiência linguística no CEFR pelo que você “consegue fazer” no idioma. Ou seja, o tipo de frases que você consegue entender, falar, ler, escrever e assim por diante.
Todos os níveis do CEFR são explicados neste guia com exemplos para que você possa determinar sua proficiência.
O objetivo dos níveis de proficiência linguística do CEFR é fornecer aos alunos, professores e instituições uma estrutura para medir as habilidades linguísticas de cada um, a fim de saber como se comunicar de forma eficaz com eles.
Por exemplo:
O CEFR foi criado pelo Conselho da Europa. O objetivo era tornar o aprendizado de idiomas mais consolidado e consistente globalmente.
Antes do CEFR, cada país tinha maneiras diferentes de medir a habilidade linguística. Essa inconsistência tornava difícil saber sua habilidade real ao cruzar fronteiras.
Agora, vamos discutir os níveis de proficiência linguística do CEFR para que você saiba em que nível está.
O nível A1 do CEFR é o ponto de partida dos níveis de idioma do CEFR. No A1, você está apenas começando com o idioma. Você pode dizer olá, dizer seu nome às pessoas, fazer perguntas simples como “De onde você é?” ou “O que é isso?”. O A1 é o nível em que você aprende palavras e frases suficientes para sobreviver a situações básicas do dia a dia.
No nível A1, seu vocabulário é muito básico, envolvendo palavras simples para as necessidades do dia a dia. Você consegue reconhecer palavras relacionadas a comida, família, cores, etc. Nesse nível, você consegue lidar com uma lista curta de palavras, mas não com descrições longas.
A gramática no nível A1 é simples. Você conhece frases simples como “Eu moro...”, “Eu sou...”, “Eu preciso...” “Onde fica o...?” Basicamente, tempos verbais simples no presente. Você também pode usar respostas curtas como “Sim” ou “Não sei”.
No nível A1 do CEFR, você consegue dizer frases curtas, se apresentar e fazer perguntas simples. “Meu nome é Fred”, “Qual é o seu nome?” Mas sua fala é lenta e muitas vezes você precisa da ajuda da outra pessoa.
Você só consegue entender frases simples e curtas se a pessoa falar devagar. Você consegue seguir instruções simples como “Venha aqui” ou “Vire à direita”. Você também consegue entender quando preços, nomes e palavras simples do dia a dia são ditos claramente.
No nível A1 do CERF, você só consegue ler textos curtos, principalmente aqueles previsíveis. Por exemplo, você consegue ler “abrir”, “saída”, “um bilhete”, “Quarto para duas pessoas”. Às vezes, o contexto de uma frase longa pode ajudá-lo a adivinhar o significado, mesmo quando você não conhece todas as palavras.
No nível A1 do CERF, você consegue preencher formulários sobre sua identidade. Você consegue escrever frases simples como “Estou em casa”, “Tenho 25 anos”. Nesse nível, suas frases são curtas e você pode nem sempre escrever corretamente, mas o leitor consegue entender.
Resumindo, o CEFR AI é o nível iniciante para alunos de idiomas. Nesse nível, você é capaz de entender e usar frases básicas que o ajudam a sobreviver no ambiente. Mas você ainda não está muito familiarizado com o tempo verbal passado.
A2 é o segundo nível do CEFR. Neste nível, você consegue lidar com expressões e conversas simples do dia a dia. Não se trata mais apenas de linguagem básica de sobrevivência, mas de interações mais longas. O nível de idioma A2 do CEFR é importante, pois mostra que você consegue lidar com situações familiares em casa, no trabalho ou quando viaja.
No A2, você consegue lidar com mais situações do seu dia a dia no idioma. Você consegue pedir comida, falar um pouco sobre sua família ou seu trabalho e pedir informações quando viaja. Você conhece palavras suficientes para descrever as pessoas ao seu redor, como “Meu vizinho é alto e muito simpático” ou “Meu escritório é pequeno, mas movimentado”.
Sua gramática no A2 é mais flexível do que no A1. Você pode usar o presente com confiança, o passado com moderação e conjunções como “porque”, “mas” e “então”. Você é capaz de conectar ideias e expressar pensamentos com mais clareza, mas ainda pode cometer erros gramaticais.
Você pode manter pequenas conversas, explicar o que gosta e descrever coisas familiares com palavras simples. Por exemplo, você pode explicar o que deseja fazer ou descrever seu fim de semana. No entanto, as pessoas no nível A2 ainda não conseguem usar palavras e frases complexas.
No nível A2 do CEFR, você geralmente consegue acompanhar conversas claras e não muito rápidas sobre assuntos familiares, como trabalho, família ou tempo livre. Você consegue entender detalhes quando alguém fala sobre seu dia ou seus planos. Mas se as pessoas falarem muito rápido ou usarem muitas palavras incomuns, você provavelmente ficará perdido.
No nível de proficiência linguística A2, você consegue ler textos curtos, como mensagens de amigos, histórias simples, placas e instruções básicas. Você consegue entender coisas como “O trem parte 30 minutos após o check-in”, especialmente quando o assunto é familiar.
Nesse nível, você consegue transmitir seus pensamentos de forma mais clara por escrito, usando palavras simples. Por exemplo, você consegue escrever mensagens como “Não posso ir trabalhar porque estou me sentindo mal”. Sim, haverá erros, mas o seu significado será claro.
Em resumo, o nível de proficiência linguística A2 mostra que agora você pode se envolver em interações cotidianas. Você compreende e consegue descrever coisas.
O nível B1 do CEFR é considerado o nível de proficiência intermediário. Nesta fase, você passa da comunicação básica para um uso mais independente da língua. Este ponto na escala do CEFR é importante, pois permite que você participe de conversas mais longas e ambientes sociais com confiança.
Seu vocabulário no nível B1 do CEFR é amplo o suficiente para lidar com a maioria dos tópicos sobre trabalho, estudo, saúde, notícias e estilo de vida. Você pode dar nomes a emoções como “preocupado”, “ansioso”, etc. Você conhece conceitos abstratos como “decisão” e “razão”.
Pessoas no nível CERF B1 podem entender e usar frases mais complexas. Neste nível de proficiência na escala CEFR, você pode usar conectores, tempo verbal passado e futuro muito bem: “Pode chover mais tarde à noite, embora esteja ensolarado agora.” “Ele arrumou a bagagem. No entanto, ele deixou esta de fora.” Verbos modais como “deveria”, “poderia”, “deve” começam a parecer mais naturais.
Nesse nível de proficiência, você não precisa mais depender de frases memorizadas. As palavras fluem naturalmente e você consegue manter longas conversas sobre temas familiares. Você consegue explicar eventos em detalhes, embora às vezes com alguns erros gramaticais aqui e ali.
Quando você está no nível de proficiência B1, a compreensão auditiva fica mais fácil, pois você consegue entender frases complexas. Você consegue acompanhar as notícias, uma transmissão de rádio e compreender os pontos principais de uma reunião, desde que a fala seja clara. A fala rápida ainda é difícil.
No nível B1, você consegue ler notícias, artigos e histórias sem muita dificuldade, desde que seja um tema familiar. Para temas desconhecidos, você pode entender a ideia geral a partir das palavras que conhece.
Você consegue escrever parágrafos, redações simples e mensagens sobre eventos em detalhes. Você pode compartilhar opiniões e ideias com clareza, sem precisar procurar sempre as palavras certas.
Em resumo, o nível de proficiência B1 é o nível de idioma do CERF em que você começa a falar e expressar ideias com mais facilidade.
O nível CERF B2 é um ponto importante na escala CERF, pois agora você pode usar o idioma com mais confiança e flexibilidade. Você entende algumas palavras complexas e pode usá-las, às vezes deduzindo o significado a partir do contexto. O B2 também é considerado o nível intermediário superior. No B2, você pode interagir com fluência em ambientes sociais e profissionais.
Você pode lidar com a maioria do vocabulário acadêmico e profissional neste nível. Você pode usar expressões como “experiência”, “desafio” e “acessível”. No B2, verbos frasais (por exemplo, break down, give up) e expressões idiomáticas comuns parecem naturais para você.
Sua gramática no B2 permite que você expresse ideias complexas com perfeição. Você pode usar condicionais (por exemplo, would, could), tempos verbais pretéritos perfeitos e discurso indireto. Se você diz com facilidade coisas como “Ele disse que aceitaria o emprego se o salário fosse bom”, você já está no nível de proficiência linguística B2 do CERF. Você também pode usar conectivos como “por outro lado...”
Você consegue manter conversas longas, argumentar com fluência e expressar opiniões naturalmente. No nível B2, as palavras fluem naturalmente para você. Você tem menos dificuldade em juntar os termos certos. No entanto, algumas expressões sutis ainda podem ser difíceis.
No nível B2 do CERF, você consegue entender programas de TV e discussões, mesmo quando as pessoas falam rápido. Você consegue captar muitos detalhes e instruções. Você consegue acompanhar informações sobre políticas nas notícias. Discursos muito rápidos, informais ou coloquiais ainda podem ser difíceis de acompanhar.
A leitura é fácil no nível B2. Você consegue ler textos longos e entender facilmente. Por exemplo, você consegue ler uma reportagem sobre algum evento global ou um produto. Você encontra palavras desconhecidas de vez em quando, mas muitas vezes consegue descobrir o significado pelo contexto.
A redação no nível B2 do CEFR é clara, estruturada e envolvente, pois você consegue usar frases simples e complexas para expressar suas ideias. Você consegue descrever problemas e soluções com clareza. Mesmo que ainda cometa pequenos erros, as pessoas entendem você facilmente.
Geralmente, o B2 é o nível intermediário superior na escala CERF — nesse nível, você é considerado fluente. Você consegue ler, escrever, falar e compreender até mesmo ideias complexas.
O nível C1 do CEFR é um ponto avançado na escala CEFR porque, nesse estágio, você consegue expressar ideias complexas de forma articulada e adaptar sua linguagem a diferentes contextos. Esse nível é importante, pois mostra que você tem um forte domínio da língua tanto em ambientes profissionais quanto sociais.
Seu vocabulário no nível C1 do CEFR é vasto. Você consegue falar sobre praticamente tudo o que imaginar, desde identidade pessoal até tecnologia. Você sabe quais palavras usar e consegue articulá-las com facilidade. Palavras sofisticadas como “impacto”, “estratégia”, “prioridade”, “no entanto” e “em contraste” se tornam mais naturais. Você entende expressões figurativas como a palma da sua mão.
No nível C1, você pode usar perfeitamente tempos verbais, expressões sutis e expressões figurativas como “estou com tanta fome que poderia comer um cavalo”. Você também pode falar sobre relações condicionais e complexas entre itens; por exemplo, “se a situação fosse diferente, o resultado poderia ter sido muito melhor”.
Você quase soa como um falante nativo (sem o sotaque, é claro). Nesse ponto, você não é mais apenas um aluno de idiomas, mas alguém que domina a língua. Você pode até ajustar seu estilo de conversação dependendo de com quem está falando. Por exemplo, você fala formalmente no trabalho e muda para um tom mais casual quando está com seus amigos.
A compreensão oral é fácil no nível C1. Agora você é um especialista, então mesmo quando um falante nativo fala rápido, você consegue entender. Você pode assistir a filmes sem legendas.
Textos acadêmicos, relatórios longos, o que for — você consegue ler e entender tudo no nível C1 do CEFR. Você consegue acompanhar argumentos e entender opiniões sutis, retórica, mesmo quando o vocabulário é avançado.
No nível C1, sua escrita geralmente é clara e bem organizada. Você consegue conectar ideias com fluidez usando palavras de transição e explicar seus pensamentos em detalhes, mesmo sobre temas bastante complexos.
Em resumo, C1 significa que você se sente muito à vontade para usar o idioma na maioria das situações. Você consegue lidar com ideias complexas e ajustar seu estilo dependendo de com quem está falando.
O nível C2 do CRFR é o ponto mais alto nos níveis de proficiência linguística europeus. Nesse nível, você tem domínio total do idioma, então entende praticamente tudo o que lê ou ouve. Esse nível é importante, pois mostra que você tem um domínio quase nativo.
No nível C2 do CERF, você é considerado proficiente no idioma. Seu vocabulário é semelhante ao de um falante nativo com alto nível de escolaridade. Você consegue se comunicar sem esforço usando nuances, expressões figurativas e idiomas. Você também compreende diferenças sutis na forma como uma palavra é usada em diferentes contextos.
Sua gramática no C2 é flexível e articulada. Você consegue se expressar usando diferentes estruturas gramaticais. Você consegue usar nuances sutis para transmitir significados indiretos. No C2, você também pode usar conectores de maneira avançada. Por exemplo, você pode dizer coisas como “Embora os resultados pareçam promissores, uma análise mais aprofundada poderia revelar variáveis subjacentes que poderiam influenciar significativamente o resultado final”. O nível C2 é caracterizado por uma gramática sofisticada.
No nível C2, a conversação geralmente parece natural e confortável. Você consegue falar sobre temas desconhecidos e até mesmo acompanhar debates em ritmo acelerado. Tanto em situações formais quanto informais, você é capaz de ajustar seu tom e escolha de palavras para se adequar às pessoas com quem está falando.
Nesse nível, você normalmente consegue acompanhar a conversa mesmo quando as pessoas falam rápido ou têm um sotaque forte. Você percebe pequenos detalhes e significados implícitos sem precisar que tudo seja explicado. Você também consegue entender o que alguém quer dizer mesmo quando comete erros gramaticais ou usa expressões incomuns.
Se você atingiu o nível de proficiência linguística C2 do CEFR, você consegue entender praticamente qualquer texto no idioma, mesmo artigos acadêmicos complexos. Você entende significados sutis, expressões figurativas e jargões profissionais sem esforço.
Sua redação no nível C2 é precisa, articulada e bem estruturada. Seus argumentos são claros e fáceis de acompanhar. Por exemplo, você consegue escrever um relatório formal ou artigo sobre uma área profissional com clareza.
O nível C2 mostra que você basicamente atingiu o status de falante nativo. Você consegue compreender os materiais mais complexos, tem controle total do idioma e pode até mesmo fazer jogos de palavras.
Tabela mostrando os 6 níveis de proficiência linguística do CEFR
|
Nível CEFR |
O que você consegue entender |
O que você consegue dizer |
Habilidades da vida real |
Limitações |
|
A1 |
Palavras muito comuns, frases simples, fala lenta e clara |
Frases curtas sobre necessidades básicas, perguntas simples, detalhes pessoais |
Você consegue pedir comida, pedir informações, se apresentar |
Frases muito curtas, dificuldade com o tempo verbal passado |
|
A2 |
Explicações curtas, descrições simples, conversas cotidianas |
Frases curtas conectadas sobre rotina, planos e informações pessoais |
Você consegue fazer compras, falar sobre sua rotina, entender instruções simples |
Apenas palavras simples. Ainda não consegue falar fluentemente. Tem dificuldade com conversas rápidas |
|
B1 |
Ideias mais complexas em conversas claras sobre tópicos familiares |
Consegue usar conectores no tempo passado e futuro, as palavras saem mais naturalmente |
Você consegue viajar de forma independente, explicar problemas, acompanhar notícias simples |
Ainda não é muito flexível com o idioma. Pouco domínio |
|
B2 |
A maior parte do vocabulário acadêmico e profissional, ideias complexas |
Opiniões detalhadas, comparações, discussões com fluência |
Você pode participar de reuniões, acompanhar a maioria das conversas, ler artigos detalhados |
Fluente, mas expressões/idiomas sutis ainda podem ser difíceis |
|
C1 |
Discurso complexo, apresentações longas, a maioria dos sotaques |
Explicações claras de ideias complexas, discussões fluentes |
Você pode estudar ou trabalhar no idioma, falar naturalmente, adaptar o idioma |
Dificuldade com expressões idiomáticas raras ou assuntos altamente técnicos |
|
C2 |
Praticamente tudo, mesmo linguagem rápida ou complexa e textos técnicos |
Comunicação muito precisa, natural e fluente |
Você consegue adaptar o idioma como quiser em qualquer contexto |
Limitações mínimas apenas com assuntos muito raros |
Você pode verificar seu nível de inglês descobrindo o que você consegue fazer no idioma. As frases que você consegue entender, ler, falar, etc. A maneira mais precisa de verificar seu nível de inglês é fazendo um teste de nivelamento online. Isso leva apenas alguns minutos.
O teste de nivelamento online é uma maneira fácil de testar seu nível de proficiência no idioma. Esses testes online avaliam suas habilidades gramaticais, de compreensão, fala e leitura e atribuem uma pontuação com base nos níveis de idioma do CEFR, de A1 a C2.
Você pode fazer seu teste de nível de inglês no Testizer.
O teste de nivelamento online do Testizer mede seu nível de proficiência no idioma, atribui uma pontuação com base na escala do CEFR e emite um certificado. Você pode apresentar esse certificado a qualquer instituição que solicite seu nível de proficiência, seja para estudos ou trabalho internacional.
Você deve refazer sua verificação de nível do CEFR quando acreditar que avançou um pouco no idioma desde sua última tentativa. É claro que, como aluno de idiomas, você definitivamente vai melhorar com o tempo.
Sinta-se à vontade para verificar a cada poucos meses se sentir que houve algum progresso.
O CEFR é importante porque oferece uma maneira universal de descrever seu nível de proficiência no idioma. Ele indica o que você já sabe fazer e o próximo nível a ser alcançado.
Você é considerado fluente em inglês quando atinge o nível B2 (intermediário superior) do CEFR. Nos níveis C1 e C2, você é muito fluente, quase como um falante nativo de inglês.
O tempo que leva para progredir do nível A1 para o B1 na escala CERF depende da frequência com que você estuda o idioma. Com prática regular, a maioria dos alunos passa do nível A1 para o B1 em 1 a 2 anos.
Não, os níveis CERF não correspondem exatamente às pontuações do IELTS ou TOEFL, mas há comparações comuns. Por exemplo, o nível CERF B2 é aproximadamente equivalente à faixa 5,5-6,5 do IELTS.
A maioria das universidades exige pelo menos B2 para programas de estudo gerais. Esse nível de proficiência linguística do CEFR indica que você é fluente o suficiente para interagir confortavelmente em ambientes sociais e profissionais.
A maneira mais rápida de melhorar sua proficiência no CEFR é praticar constantemente. Não fique apenas com um livro didático – use o idioma na vida real. Converse com as pessoas sempre que puder, envie mensagens no idioma, leia artigos curtos ou posts que você gosta e faça alguns testes de nível online de vez em quando para ver seu progresso.