CEFR е система, която ви показва нивото ви на владеене на даден език. Има шест езикови нива по CEFR: A1, A2, B1, B2, C1 и C2, където A1 обозначава начинаещи, а C2 обозначава владеене на езика. CEFR означава Обща европейска референтна рамка за езици и системата се използва в целия свят.
Можете да определите нивото си на владеене на езика по CEFR според това, което „можете да правите“ на този език. Тоест, какъв вид изрази можете да разбирате, говорите, четете, пишете и т.н.
Всички нива по CEFR са обяснени в това ръководство с примери, за да можете да определите нивото си на владеене.
Целта на нивата на езикова компетентност на CEFR е да предостави на учениците, учителите и институциите рамка за измерване на езиковите умения, за да знаят как да общуват ефективно с тях.
Например
CEFR е създаден от Съвета на Европа. Целта беше да се направи изучаването на езици по-унифицирано и последователно в световен мащаб.
Преди CEFR всяка страна имаше различни начини за измерване на езиковите умения. Тази непоследователност затрудняваше определянето на действителните умения при преминаване на граници.
Сега нека обсъдим нивата на езикова компетентност по CEFR, за да знаете на какво ниво сте.
CEFR ниво A1 е отправната точка на езиковите нива на CEFR. На ниво A1 тепърва започваш с езика. Можеш да кажеш „Здравей”, да се представиш, да задаваш прости въпроси като „Откъде си?” или „Какво е това?”. A1 е нивото, на което научаваш достатъчно думи и изрази, за да се справяш в основни ежедневни ситуации.
На езиково ниво A1 вашата лексика е много основна и включва прости думи за ежедневни нужди. Можете да разпознавате думи за храна, семейство, цветове и т.н. На това ниво можете да се справяте с кратък списък от думи, но не и с дълги описания.
Граматиката на ниво A1 е проста. Знаете прости изрази като „Живея...“, „Аз съм...“, „Имам нужда от...“, „Къде е...?“ Основно прости сегашни времена. Можете също да използвате кратки отговори като „Да“ или „Не знам“.
На езиково ниво A1 CEFR можете да казвате кратки изречения, да се представяте и да задавате прости въпроси. „Казвам се Фред“, „Как се казваш?“ Но говорите бавно и често се нуждаете от помощта на другия човек.
Можете да разбирате само прости и къси изречения, ако човекът говори бавно. Можете да следвате прости инструкции като „Ела тук“ или „Завий надясно“. Можете също да разбирате, когато цените, имената и простите ежедневни думи се произнасят ясно.
На ниво А1 по CERF можете да четете само кратки текстове, предимно предсказуеми. Например, можете да четете „отворено“, „изход“, „един билет“, „стая за двама души“. Понякога контекстът на едно дълго изречение може да ви помогне да отгатнете значението, дори когато не знаете всяка дума.
На езиково ниво A1 CERF можете да попълвате формуляри за самоличността си. Можете да пишете прости изречения като „Аз съм у дома“, „Аз съм на 25 години“. На това ниво изреченията ви са къси и може да не винаги да пишете правилно, но читателят може да ви разбере.
В обобщение, CEFR AI е ниво за начинаещи за изучаващите езика. На това ниво можете да разбирате и използвате основни изрази, които ви помагат да се справяте в дадената среда. Но все още не сте много запознати с миналото време.
A2 е второто ниво на CEFR. На това ниво можете да се справяте с прости ежедневни изрази и разговори. Вече не става дума само за основен език за оцеляване, а за по-дълги взаимодействия. Езиковото ниво CEFR A2 е важно, тъй като показва, че можете да се справяте с познати ситуации у дома, на работа или когато пътувате.
На ниво A2 можете да се справяте с повече ситуации от ежедневието си на този език. Можете да поръчате храна, да говорите малко за семейството си или работата си и да питате за информация, когато пътувате. Знаете достатъчно думи, за да опишете хората около вас, като „Съседът ми е висок и много приятелски настроен“ или „Офисът ми е малък, но натоварен“.
Вашата граматика на ниво А2 е по-гъвкава от тази на ниво А1. Можете да използвате сегашно време с увереност, минало време с умерена увереност и съюзи като „защото“, „но“ и „така“. Можете да свързвате идеи и да изразявате мисли по-ясно, но все още може да правите граматически грешки.
Можете да водите кратки разговори, да обяснявате какво харесвате и да описвате познати неща с прости думи. Например, можете да обясните какво искате да правите или да опишете уикенда си. Въпреки това, хората на ниво А2 все още не могат да използват сложни думи и изрази.
На езиково ниво А2 по CEFR обикновено можете да следвате ясна, не прекалено бърза реч за познати неща като работа, семейство или свободно време. Можете да улавяте подробности, когато някой говори за деня си или плановете си. Но ако хората говорят много бързо или използват много необичайни думи, вероятно ще се загубите.
На езиково ниво A2 можете да четете кратки текстове като съобщения от приятели, прости истории, табели и основни инструкции. Можете да разберете неща като „Влакът тръгва 30 минути след регистрацията“, особено когато темата ви е позната.
На това ниво можете да изразявате мислите си по-ясно в писмена форма, като използвате прости думи. Например, можете да напишете съобщения като „Не мога да отида на работа, защото се чувствам болен“. Да, ще има грешки, но смисълът ви е ясен.
В обобщение, езиковото ниво А2 показва, че вече можете да участвате в ежедневни взаимодействия. Разбирате и можете да описвате неща.
CEFR ниво B1 се счита за средно ниво на владеене на езика. На този етап преминавате от основна комуникация към по-независимо използване на езика. Този етап в скалата на CEFR е важен, тъй като ви позволява да участвате уверено в по-дълги разговори и социални ситуации.
Вашата лексика на ниво B1 по CEFR е достатъчно богата, за да се справяте с повечето теми, свързани с работа, учене, здраве, новини и начин на живот. Можете да назовавате емоции като „притеснен“, „тревожен“ и др. Познавате абстрактни понятия като „решение“ и „причина“.
Хората на ниво CERF B1 могат да разбират и използват по-сложни изречения. На това ниво на владеене по скалата CEFR можете да използвате доста добре съюзи, минало и бъдеще време: „Може да завали по-късно вечерта, въпреки че сега е слънчево.“ „Той опакова багажа. Обаче остави този.“ Модалните глаголи като „трябва“, „може“, „трябва“ започват да звучат по-естествено.
На това ниво на владеене вече не се налага да разчитате на запомнени фрази. Думите ви идват естествено и можете да водите дълги разговори по познати теми. Можете да обяснявате събития подробно, макар че понякога правите граматически грешки тук-там.
Когато сте на ниво B1, слушането е по-лесно, тъй като можете да разбирате сложни изречения. Можете да следите новините, радиопредавания и да схващате основните моменти от срещи, стига речта да е ясна. Бързата реч все още ви е трудна.
На ниво B1 можете да четете новини, статии и разкази без много усилия, стига темата да ви е позната. При непознати теми можете да разберете общата идея от думите, които познавате.
Можете да пишете параграфи, прости есета и съобщения за събития в подробности. Можете да споделяте мнения и идеи ясно, без да търсите винаги подходящите думи.
В обобщение, ниво B1 е нивото на езикова компетентност по CERF, при което започвате да говорите и да изразявате идеи с по-голяма лекота.
CERF ниво B2 е важна точка в скалата CERF, тъй като вече можете да използвате езика по-уверено и гъвкаво. Разбирате някои сложни думи и можете да ги използвате, понякога извличайки значението им от контекста. B2 се счита и за горното средно ниво. На ниво B2 можете да общувате свободно в социални и професионални ситуации.
На това ниво можете да се справяте с по-голямата част от академичната и професионалната лексика. Можете да използвате изрази като „опит“, „предизвикателство“ и „достъпен“. На ниво B2 фразеологичните глаголи (напр. break down, give up) и често използваните идиоматични изрази ви се струват естествени.
Вашата граматика на ниво B2 ви позволява да изразявате сложни идеи перфектно. Можете да използвате условни наклонения (напр. would, could), минало перфектно време и непряка реч. Ако можете да казвате с лекота неща като „Той каза, че ще приеме работата, ако заплатата е добра“, вече сте на ниво B2 по CERF. Можете да използвате и свързващи думи като „от друга страна...“
Можете да водите дълги разговори, да спорите свободно и да изразявате мненията си естествено. На ниво B2 думите ви идват естествено. По-малко усилия ви коства да подредите правилните термини. Въпреки това, някои нюансирани изрази все още могат да се окажат трудни.
На ниво B2 CERF можете да разбирате телевизионни предавания и дискусии, дори когато хората говорят бързо. Можете да улавяте много подробности и инструкции. Можете да следвате информацията за политиките в новините. Много бързата, неформална или разговорна реч все още може да ви е трудна за следване.
Четенето е лесно на ниво B2. Можете да четете дълги текстове и да ги разбирате лесно. Например, можете да четете новинарски репортажи за някое глобално събитие или продукт. От време на време се натъквате на непознати думи, но често можете да разберете значението им от контекста.
Писането на ниво B2 CEFR е ясно, структурирано и увлекателно, тъй като можете да използвате както прости, така и сложни изречения, за да изразите идеите си. Можете да опишете проблеми и решения ясно. Въпреки че все още правите малки грешки, хората ви разбират лесно.
Като цяло, B2 е горното средно ниво по скалата на CERF – на това ниво се счита, че владеете езика свободно. Можете да четете, пишете, говорите и разбирате дори сложни идеи.
CEFR ниво C1 е напреднало ниво по скалата CEFR, защото на този етап можете да изразявате сложни идеи ясно и да адаптирате езика си към различни ситуации. Това ниво е важно, защото показва, че владеете езика както в професионална, така и в социална среда.
Вашият речник на езиково ниво C1 CEFR е богат. Можете да говорите за практически всичко, за което се сетите, от самоидентичност до технологии. Знаете кои са подходящите думи и можете да ги съчетавате изразително. Сложни думи като „въздействие“, „стратегия“, „приоритет“, „въпреки това“ и „в контраст“ стават по-естествени. Разбирате фигуративните изрази като петте си пръста.
На ниво C1 можете да използвате перфектно времената, нюансираните изрази и фигуративните изрази като „толкова съм гладен, че мога да изям цял кон“. Можете също да говорите за условни и сложни взаимоотношения между елементи; например, „ако ситуацията беше различна, резултатът можеше да бъде много по-добър“.
Звучите почти като естествен говорещ (без акцент, разбира се). На този етап вече не сте просто човек, който учи езика, а човек, който владее езика. Можете дори да променяте стила си на говорене в зависимост от това с кого разговаряте. Например, говорите официално на работа и преминавате към неформален стил, когато сте с приятелите си.
Слушането е лесно на езиково ниво C1. Вече сте експерт, така че дори когато носител на езика говори бързо, можете да го разберете. Можете да гледате филми без субтитри.
Академични текстове, дълги доклади, каквото и да е – можете да четете и разбирате всичко на езиково ниво C1 по CEFR. Можете да следвате аргументите и да разбирате фините мнения, реториката, дори когато лексиката е сложна.
На ниво C1 вашето писане обикновено е ясно и добре организирано. Можете да свързвате идеите плавно, използвайки преходни думи, и да обяснявате мислите си подробно, дори по доста сложни теми.
Накратко, ниво C1 означава, че се чувствате много комфортно при използването на езика в повечето ситуации. Можете да се справяте със сложни идеи и да адаптирате стила си в зависимост от това с кого разговаряте.
Ниво C2 по CRFR е най-високото ниво на езикова компетентност в Европа. На това ниво владеете езика напълно, така че разбирате практически всичко, което четете или чувате. Това ниво е важно, тъй като показва, че владеете езика почти като роден.
На ниво C2 CERF се счита, че владеете езика. Лексиката ви е като тази на високообразован носител на езика. Можете да общувате без усилие, използвайки нюанси, фигуративни изрази и идиоми. Разбирате и фините разлики в употребата на дадена дума в различни контексти.
Граматиката ви на ниво C2 е гъвкава и изразителна. Можете да се изразявате, използвайки различни граматически структури. Можете да използвате фини нюанси, за да предадете непряко значение. На ниво C2 можете да използвате и съюзи по усъвършенстван начин. Например, можете да кажете неща като „Въпреки че резултатите изглеждат обещаващи, по-нататъшен анализ може да разкрие скрити променливи, които биха могли да повлияят значително на крайния резултат.“ Нивото C2 се характеризира с усъвършенствана граматика.
На ниво C2 говоренето обикновено се усеща естествено и удобно. Можете да говорите за непознати теми и дори да следвате бързи дебати. Както в официални, така и в неформални ситуации, можете да адаптирате тона и избора на думи, за да се съобразите с хората, с които разговаряте.
На това ниво обикновено можете да следвате речта, дори когато хората говорят бързо или имат силен акцент. Улавяте малките детайли и подразбиращите се значения, без да се налага всичко да ви се обяснява. Можете също така да разберете какво има предвид някой, дори когато прави граматически грешки или използва необичайни изрази.
Ако сте достигнали ниво C2 по CEFR, можете да разбирате практически всеки текст на езика, дори сложни академични статии. Разбирате фините значения, фигуративните изрази и професионалния жаргон без усилие.
Вашето писане на ниво C2 е точно, изразително и добре структурирано. Вашите аргументи са ясни и лесни за следване. Например, можете да напишете официален доклад или статия в професионалната си област с яснота.
Нивото на езикова компетентност C2 показва, че сте достигнали статута на роден говорещ. Можете да разбирате най-сложните материали, да владеете езика напълно и дори да правите игри с думи.
Таблица, показваща 6-те нива на езикова компетентност по CEFR
|
Ниво по CEFR |
Какво можете да разберете |
Какво можете да кажете |
Реални умения |
Ограничения |
|
A1 |
Много често използвани думи, прости изрази, бавна и ясна реч |
Кратки изрази за основни нужди, прости въпроси, лични данни |
Можете да поръчате храна, да попитате за посоки, да се представите |
Много кратки изречения, слабо владеене на минало време |
|
A2 |
Кратки обяснения, прости описания, ежедневни разговори |
Кратки свързани изречения за рутина, планове и лична информация |
Можете да пазарувате, да говорите за рутината си, да разбирате прости инструкции |
Само прости думи. Все още не можете да говорите свободно. Имате затруднения с бързата реч |
|
B1 |
По-сложни идеи в ясна реч по познати теми |
Можете да използвате свързващи думи в минало и бъдеще време, думите ви идват по-естествено |
Можете да пътувате самостоятелно, да обяснявате проблеми, да следите прости новини |
Все още не сте много гъвкави с езика. Малко владеете езика |
|
B2 |
Повечето академична и работна лексика, сложни идеи |
Подробни мнения, сравнения, дискусии с плавност |
Можете да участвате в срещи, да следвате повечето разговори, да четете подробни статии |
Говорите свободно, но нюансираните изрази/идиоми все още могат да ви се струват трудни |
|
C1 |
Сложни речи, дълги презентации, повечето акценти |
Ясни обяснения на сложни идеи, свободни дискусии |
Можете да учите или работите на този език, да говорите естествено, да адаптирате езика |
Трудности с редки идиоми или високотехнически теми |
|
C2 |
Практически всичко, дори бърз или сложен език и технически текст |
Много прецизна, естествена и свободна комуникация |
Можете да адаптирате езика както искате във всеки контекст |
Малки ограничения само при много редки теми |
Можете да проверите нивото си по английски, като разберете какво можете да правите на този език. Фразите, които можете да разбирате, четете, говорите и т.н. Най-точният начин да проверите нивото си по английски е да направите онлайн тест за определяне на нивото. Това отнема само няколко минути.
Онлайн тестът за определяне на нивото е лесен начин да проверите нивото си на владеене на езика. Тези онлайн тестове ще оценят вашите граматически, разбиране, говорене и четене умения и ще ви дадат оценка въз основа на езиковите нива на CEFR, от A1 до C2.
Можете да направите теста за ниво на английски език на Testizer.
Онлайн тестът за ниво на Testizer измерва нивото ви на владеене на езика, дава ви оценка въз основа на скалата на CEFR и ви издава сертификат. Можете да представите този сертификат на всяка институция, която изисква нивото ви на владеене на езика, било то за международно обучение или работа.
Трябва да повторите проверката на нивото си по CEFR, когато смятате, че сте напреднали малко в езика от последния си опит. Разбира се, като изучаващ език, със сигурност ще се подобрявате с времето.
Не се колебайте да проверявате на всеки няколко месеца, ако смятате, че има напредък.
CEFR е важен, защото ви дава универсален начин да опишете нивото си на владеене на езика. Той ви показва какво вече можете да правите и към какво ниво да се стремите.
Счита се, че владеете английски език, когато сте достигнали ниво B2 (горна средна степен) по CEFR. На нива C1 и C2 владеете езика много добре, подобно на роден говорещ английски.
Времето, необходимо за преминаване от ниво A1 до ниво B1 по скалата на CERF, зависи от това колко често изучавате езика. При редовна практика повечето учащи преминават от ниво A1 до ниво B1 за 1-2 години.
Не, нивата по CERF не съответстват точно на резултатите от IELTS или TOEFL, но има общи сравнения. Например, ниво B2 по CERF е приблизително равностойно на IELTS 5.5-6.5.
Повечето университети изискват поне B2 за общите програми на обучение. Това ниво на езикова компетентност по CEFR показва, че владеете езика достатъчно добре, за да общувате свободно в социални и професионални ситуации.
Най-бързият начин да подобрите езиковите си умения по CEFR е чрез постоянна практика. Не се задоволявайте само с учебника – използвайте езика в реалния живот. Говорете с хора, когато можете, изпращайте съобщения на този език, четете кратки статии или публикации, които ви харесват, и от време на време правете няколко онлайн теста за ниво, за да видите напредъка си.