CEFR je systém, který vám sdělí vaši úroveň znalostí v daném jazyce. Existuje šest jazykových úrovní CEFR: A1, A2, B1, B2, C1 a C2, kde A1 označuje začátečníky a C2 pokročilé. CEFR je zkratka pro Společný evropský referenční rámec pro jazyky a tento systém se používá po celém světě.
Úroveň jazykové znalosti CEFR můžete určit podle toho, co v daném jazyce „umíte“. Tedy podle toho, jaké fráze rozumíte, umíte vyslovit, přečíst, napsat atd.
Všechny úrovně CEFR jsou v tomto průvodci vysvětleny na příkladech, abyste mohli určit svou úroveň znalosti.
Účelem úrovní jazykové znalosti CEFR je poskytnout studentům, učitelům a institucím rámec pro měření jazykových dovedností, aby věděli, jak s nimi efektivně komunikovat.
Například:
CEFR byl vytvořen Radou Evropy. Cílem bylo sjednotit a zkonsolidovat výuku jazyků na celosvětové úrovni.
Před zavedením CEFR měla každá země jiné způsoby měření jazykových schopností. Taková nejednotnost ztěžovala poznání skutečných schopností při překračování hranic.
Nyní si popíšeme úrovně jazykových znalostí CEFR, abyste věděli, na jaké úrovni se nacházíte.
Úroveň CEFR A1 je výchozím bodem jazykových úrovní CEFR. Na úrovni A1 s jazykem teprve začínáte. Umíte pozdravit, představit se, položit jednoduché otázky jako „Odkud jste?“ nebo „Co je to?“ Na úrovni A1 se naučíte dostatek slov a frází, abyste zvládli základní každodenní situace.
Na jazykové úrovni A1 je vaše slovní zásoba velmi základní a zahrnuje jednoduchá slova pro každodenní potřeby. Rozpoznáte slova pro jídlo, rodinu, barvy atd. Na této úrovni zvládnete krátký seznam slov, ale ne dlouhé popisy.
Gramatika na úrovni A1 je jednoduchá. Znáte jednoduché fráze jako „Bydlím...“, „Jsem...“, „Potřebuji...“, „Kde je...?“ V zásadě jednoduché přítomné časy. Můžete také používat krátké odpovědi jako „Ano“ nebo „Nevím“.
Na jazykové úrovni A1 CEFR dokážete říkat krátké věty, představit se a klást jednoduché otázky. „Jmenuji se Fred“, „Jak se jmenujete?“ Vaše řeč je však pomalá a často potřebujete pomoc od druhé osoby.
Rozumíte pouze jednoduchým a krátkým větám, pokud osoba mluví pomalu. Dokážete sledovat jednoduché pokyny jako „Pojď sem“ nebo „Zahni doprava“. Rozumíte také cenám, jménům a jednoduchým každodenním slovům, pokud jsou vyslovena jasně.
Na úrovni CERF A1 dokážete číst pouze krátké texty, většinou předvídatelné. Například dokážete přečíst „otevřít“, „výstup“, „jedna jízdenka“, „pokoj pro dvě osoby“. Někdy vám kontext dlouhé věty pomůže uhodnout význam, i když neznáte všechna slova.
Na jazykové úrovni A1 CERF můžete vyplňovat formuláře o své totožnosti. Můžete psát jednoduché věty jako „Jsem doma“, „Je mi 25 let“. Na této úrovni jsou vaše věty krátké a nemusí být vždy správně napsané, ale čtenář jim rozumí.
Stručně řečeno, CEFR AI je úroveň pro začátečníky v jazykovém vzdělávání. Na této úrovni jste schopni porozumět a používat základní fráze, které vám pomohou přežít v daném prostředí. Stále však nejste příliš obeznámeni s minulým časem.
A2 je druhá úroveň CEFR. Na této úrovni zvládáte jednoduché každodenní výrazy a konverzace. Nejedná se již pouze o základní jazyk pro přežití, ale o delší interakce. Úroveň jazyka CEFR A2 je důležitá, protože ukazuje, že zvládáte známé situace doma, v práci nebo na cestách.
Na úrovni A2 zvládnete v daném jazyce více situací z každodenního života. Umíte si objednat jídlo, trochu pohovořit o své rodině nebo práci a požádat o informace při cestování. Znáte dost slov, abyste mohli popsat lidi ve svém okolí, například „Můj soused je vysoký a velmi přátelský“ nebo „Moje kancelář je malá, ale rušná“.
Vaše gramatika na úrovni A2 je flexibilnější než na úrovni A1. Umíte sebevědomě používat přítomný čas, mírně minulý čas a spojky jako „protože“, „ale“ a „tak“. Umíte propojovat myšlenky a vyjadřovat své názory jasněji, ale stále můžete dělat gramatické chyby.
Umíte vést krátké konverzace, vysvětlit, co se vám líbí, a popsat známé věci jednoduchými slovy. Můžete například vysvětlit, co chcete dělat, nebo popsat svůj víkend. Lidé na úrovni A2 však ještě neumí používat složité výrazy a fráze.
Na jazykové úrovni CEFR A2 obvykle rozumíte jasné, ne příliš rychlé řeči o známých věcech, jako je práce, rodina nebo volný čas. Dokážete zachytit detaily, když někdo mluví o svém dni nebo plánech. Pokud však lidé mluví velmi rychle nebo používají mnoho neobvyklých slov, pravděpodobně se ztratíte.
Na jazykové úrovni A2 můžete číst krátké texty, jako jsou zprávy od přátel, jednoduché příběhy, nápisy a základní pokyny. Rozumíte věcem jako „Vlak odjíždí 30 minut po odbavení“, zejména pokud je téma známé.
Na této úrovni můžete své myšlenky jasněji vyjádřit písemně pomocí jednoduchých slov. Můžete například napsat zprávy jako „Nemohu jít do práce, protože mi není dobře“. Ano, budou tam chyby, ale význam bude jasný.
Stručně řečeno, jazyková úroveň A2 znamená, že nyní můžete komunikovat v každodenních situacích. Rozumíte a umíte popisovat věci.
Úroveň CEFR B1 je považována za středně pokročilou úroveň. V této fázi přecházíte od základní komunikace k samostatnějšímu používání jazyka. Tento bod na stupnici CEFR je důležitý, protože vám umožňuje sebevědomě se zapojit do delších konverzací a společenských situací.
Vaše slovní zásoba na úrovni CEFR B1 je dostatečně široká, abyste zvládli většinu témat týkajících se práce, studia, zdraví, zpráv a životního stylu. Umíte pojmenovat emoce, jako je „obava“, „úzkost“ atd. Znáte abstraktní pojmy jako „rozhodnutí“ a „důvod“.
Lidé na úrovni CERF B1 rozumějí a používají složitější věty. Na této úrovni znalostí podle stupnice CEFR můžete docela dobře používat spojky, minulý a budoucí čas: „Večer možná bude pršet, i když teď je slunečno.“ „Sbalil zavazadla. Tohle ale vynechal.“ Modální slovesa jako „měl by“, „mohl“, „musí“ začínají znít přirozeněji.
Na této úrovni již nemusíte spoléhat na naučené fráze. Slova vám přicházejí přirozeně a můžete se zapojit do dlouhých konverzací na známá témata. Umíte podrobně vysvětlit události, i když někdy s gramatickými chybami.
Na úrovni B1 je poslech snazší, protože rozumíte složitým větám. Můžete sledovat zprávy, rozhlasové vysílání a pochopit podstatu schůzky, pokud je řeč srozumitelná. Rychlá řeč je stále obtížná.
Na úrovni B1 můžete bez větších potíží číst zprávy, články a příběhy, pokud se jedná o známá témata. U neznámých témat můžete získat obecnou představu ze slov, která znáte.
Můžete psát odstavce, jednoduché eseje a zprávy o událostech podrobně. Můžete sdílet názory a myšlenky jasně, aniž byste museli vždy hledat správná slova.
Stručně řečeno, úroveň B1 je jazyková úroveň CERF, na které začínáte mluvit a vyjadřovat myšlenky s větší lehkostí.
Úroveň CERF B2 je důležitým bodem na stupnici CERF, protože nyní můžete jazyk používat sebevědoměji a flexibilněji. Rozumíte některým složitým slovům a umíte je používat, někdy odvozujete význam z kontextu. Úroveň B2 je také považována za vyšší střední úroveň. Na úrovni B2 můžete plynule komunikovat v sociálních a profesních situacích.
Na této úrovni zvládnete většinu akademické a pracovní slovní zásoby. Umíte používat výrazy jako „zkušenost“, „výzva“ a „dostupný“. Na úrovni B2 vám frázová slovesa (např. break down, give up) a běžné idiomatické výrazy přijdou přirozené.
Vaše gramatika na úrovni B2 vám umožňuje dokonale vyjadřovat složité myšlenky. Umíte používat kondicionály (např. would, could), minulý čas dokonavý a nepřímou řeč. Pokud bez problémů řeknete věty jako „Řekl, že tu práci vezme, pokud bude dobře placená“, již dosahujete jazykové úrovně B2 CERF. Umíte také používat spojky jako „na druhou stranu...“.
Umíte vést dlouhé konverzace, plynule argumentovat a přirozeně vyjadřovat své názory. Na úrovni B2 vám slova přicházejí přirozeně. Spojování správných výrazů vám dá méně námahy. Některé nuance ve výrazech však mohou být stále obtížné.
Na úrovni B2 CERF rozumíte televizním pořadům a diskusím, i když lidé mluví rychle. Zachytíte mnoho detailů a pokynů. Dokážete sledovat informace o politice ve zprávách. Velmi rychlá, neformální nebo hovorová řeč může být stále obtížná.
Čtení je na úrovni B2 snadné. Dokážete číst dlouhé texty a snadno jim rozumíte. Například můžete číst zprávy o nějakém globálním události nebo produktu. Občas narazíte na neznámá slova, ale jejich význam často dokážete odvodit z kontextu.
Psaní na úrovni B2 CEFR je jasné, strukturované a poutavé, protože k vyjádření svých myšlenek můžete používat jak jednoduché, tak složité věty. Dokážete jasně popsat problémy a jejich řešení. I když stále děláte drobné chyby, lidé vám snadno rozumějí.
Obecně je úroveň B2 na stupnici CEFR považována za vyšší střední úroveň – na této úrovni se považujete za plynulého mluvčího. Umíte číst, psát, mluvit a rozumět i složitým myšlenkám.
Úroveň CEFR C1 je pokročilá úroveň na stupnici CEFR, protože v této fázi dokážete jasně vyjádřit složité myšlenky a přizpůsobit svůj jazyk různým situacím. Tato úroveň je důležitá, protože ukazuje, že máte silnou kontrolu nad jazykem jak v profesionálním, tak v sociálním prostředí.
Vaše slovní zásoba na jazykové úrovni C1 CEFR je rozsáhlá. Můžete mluvit prakticky o všem, co vás napadne, od vlastní identity po technologii. Znáte ta správná slova a umíte je plynule a výstižně spojovat. Sofistikovaná slova jako „dopad“, „strategie“, „priorita“, „nicméně“ a „naopak“ se stávají přirozenějšími. Porozumíte obrazovým výrazům jako své boty.
Na úrovni C1 dokážete dokonale používat časy, nuancované výrazy a obrazné výrazy jako „mám takový hlad, že bych snědl i koně“. Umíte také hovořit o podmíněných a složitých vztazích mezi věcmi; například „kdyby byla situace jiná, výsledek mohl být mnohem lepší“.
Zníte téměř jako rodilý mluvčí (samozřejmě bez přízvuku). V této fázi již nejste jen studentem jazyka, ale ovládáte jazyk. Dokonce můžete přizpůsobit svůj styl mluvení podle toho, s kým mluvíte. Například v práci mluvíte formálně a s přáteli přecházíte k neformálnímu stylu.
Poslech je na jazykové úrovni C1 snadný. Nyní jste odborník, takže i když rodilý mluvčí mluví rychle, rozumíte mu. Můžete sledovat filmy bez titulků.
Akademické texty, dlouhé zprávy, cokoli – na jazykové úrovni C1 CEFR je všechny dokážete přečíst a porozumět jim. Dokážete sledovat argumenty a rozumět jemným nuancím názorů, rétorice, i když je slovní zásoba pokročilá.
Na úrovni C1 je vaše psaní obvykle jasné a dobře organizované. Umíte plynule propojovat myšlenky pomocí spojovacích slov a podrobně vysvětlovat své názory, a to i u poměrně složitých témat.
Stručně řečeno, úroveň C1 znamená, že se v daném jazyce cítíte velmi dobře ve většině situací. Dokážete pracovat se složitými myšlenkami a přizpůsobit svůj styl podle toho, s kým mluvíte.
Úroveň CRFR C2 je nejvyšší úrovní evropské jazykové úrovně. Na této úrovni ovládáte jazyk dokonale, takže rozumíte prakticky všemu, co čtete nebo slyšíte. Tato úroveň je důležitá, protože ukazuje, že máte téměř rodilou úroveň jazyka.
Na úrovni C2 CERF se o vás říká, že daný jazyk ovládáte na pokročilé úrovni. Vaše slovní zásoba je na úrovni vysoce vzdělaného rodilého mluvčího. Dokážete bez námahy komunikovat s využitím nuancí, obrazových výrazů a idiomů. Rozumíte také jemným rozdílům v tom, jak se slovo používá v různých kontextech.
Vaše gramatika na úrovni C2 je flexibilní a výstižná. Dokážete se vyjadřovat pomocí různých gramatických struktur. Umíte používat jemné nuance k vyjádření nepřímých významů. Na úrovni C2 také umíte pokročilým způsobem používat spojky. Můžete například říci věci jako „Ačkoli výsledky vypadají slibně, další analýza by mohla odhalit skryté proměnné, které by mohly významně ovlivnit konečný výsledek.“ Úroveň jazyka C2 se vyznačuje sofistikovanou gramatikou.
Na úrovni jazyka C2 je mluvení obvykle přirozené a pohodlné. Umíte mluvit o neznámých tématech a dokonce držet krok v rychlých debatách. V formálních i neformálních situacích jste schopni přizpůsobit svůj tón a výběr slov lidem, se kterými mluvíte.
Na této úrovni obvykle dokážete sledovat řeč, i když lidé mluví rychle nebo mají silný přízvuk. Zachytíte malé detaily a skryté významy, aniž byste potřebovali vše vysvětlovat. Dokážete také pochopit, co někdo myslí, i když dělá gramatické chyby nebo používá neobvyklé výrazy.
Pokud jste dosáhli jazykové úrovně C2 podle CEFR, rozumíte prakticky jakémukoli textu v daném jazyce, dokonce i složitým akademickým článkům. Bez námahy rozumíte jemným významům, obrazovým výrazům a odbornému žargonu.
Vaše psaní na jazykové úrovni C2 je přesné, výstižné a dobře strukturované. Vaše myšlenky jsou jasné a snadno srozumitelné. Můžete například jasně napsat formální zprávu nebo článek z odborné oblasti.
Úroveň C2 znamená, že jste v podstatě dosáhli úrovně rodilého mluvčího. Rozumíte i těm nejsložitějším materiálům, máte plnou kontrolu nad jazykem a dokážete dokonce pracovat se slovy.
Tabulka zobrazující 6 úrovní jazykové znalosti CEFR
|
Úroveň CEFR |
Co rozumíte |
Co můžete říci |
Schopnosti v reálném životě |
Omezení |
|
A1 |
Velmi běžná slova, jednoduché fráze, pomalá a jasná řeč |
Krátké fráze o základních potřebách, jednoduché otázky, osobní údaje |
Umíte si objednat jídlo, zeptat se na cestu, představit se |
Velmi krátké věty, slabá znalost minulého času |
|
A2 |
Krátká vysvětlení, jednoduché popisy, každodenní konverzace |
Krátké souvislé věty o rutině, plánech a osobních informacích |
Umíte nakupovat, mluvit o své rutině, rozumíte jednoduchým pokynům |
Pouze jednoduchá slova. Stále nemluvíte plynule. Máte potíže s rychlou řečí |
|
B1 |
Složitější myšlenky v jasné řeči o známých tématech |
Umíte používat spojky minulého a budoucího času, slova vám přicházejí přirozeněji |
Umíte samostatně cestovat, vysvětlovat problémy, sledovat jednoduché zprávy |
Stále nejste v jazyce příliš flexibilní. Malá znalost |
|
B2 |
Většinu akademické a pracovní slovní zásoby, složité myšlenky |
Podrobné názory, srovnání, plynulé diskuse |
Můžete se účastnit schůzek, sledovat většinu konverzací, číst podrobné články |
Plynulost, ale nuancované výrazy/idiomy mohou být stále obtížné |
|
C1 |
Složité projevy, dlouhé prezentace, většina přízvuků |
Jasné vysvětlení složitých myšlenek, plynulé diskuse |
Můžete studovat nebo pracovat v daném jazyce, mluvit přirozeně, přizpůsobovat jazyk |
Potíže s neobvyklými idiomy nebo vysoce technickými tématy |
|
C2 |
Prakticky vše, i rychlý nebo složitý jazyk a technické texty |
Velmi přesná, přirozená a plynulá komunikace |
Dokážete přizpůsobit jazyk podle libosti v jakémkoli kontextu |
Pouze drobná omezení u velmi vzácných témat |
Svou úroveň angličtiny můžete zkontrolovat tím, že zjistíte, co v tomto jazyce dokážete. Fráze, kterým rozumíte, které umíte číst, mluvit atd. Nejpřesnějším způsobem, jak zkontrolovat svou úroveň angličtiny, je absolvovat online test. Trvá to jen pár minut.
Online testování je snadný způsob, jak otestovat svou jazykovou úroveň. Tyto online testy zhodnotí vaše gramatické znalosti, porozumění, mluvení a čtení a ohodnotí vás na základě jazykových úrovní CEFR, od A1 do C2.
Test úrovně angličtiny můžete absolvovat na Testizeru.
Online test Testizer zhodnotí vaši jazykovou úroveň, ohodnotí vás na základě stupnice CEFR a vydá vám certifikát. Tento certifikát můžete předložit jakékoli instituci, která požaduje vaši jazykovou úroveň, ať už pro studium v zahraničí nebo pro práci.
Test úrovně CEFR byste měli opakovat, pokud se domníváte, že jste od posledního pokusu v jazyku pokročili. Jako student jazyka se samozřejmě budete s časem určitě zlepšovat.
Pokud máte pocit, že jste dosáhli určitého pokroku, můžete test opakovat každých několik měsíců.
CEFR je důležitý, protože vám poskytuje univerzální způsob, jak popsat vaši jazykovou úroveň. Řekne vám, co již umíte a jaká je další úroveň, o kterou byste se měli snažit.
Plynulou znalost angličtiny máte, pokud jste dosáhli úrovně CEFR B2 (vyšší středně pokročilí). Na úrovni C1 a C2 jste velmi plynulí, podobně jako rodilí mluvčí angličtiny.
Doba potřebná k postupu z úrovně A1 na úroveň B1 na stupnici CEFR závisí na tom, jak často se jazyk učíte. Při pravidelném procvičování většina studentů postoupí z úrovně A1 na úroveň B1 za 1–2 roky.
Ne, úrovně CERF se přesně neshodují se skóre IELTS nebo TOEFL, ale existují společná srovnání. Například úroveň CERF B2 odpovídá přibližně skóre IELTS 5,5–6,5.
Většina univerzit požaduje pro obecné studijní programy alespoň úroveň B2. Tato úroveň jazykové znalosti CEFR znamená, že jste dostatečně plynulí, abyste mohli pohodlně komunikovat v sociálních a profesních situacích.
Nejrychlejší způsob, jak zlepšit svou úroveň CEFR, je pravidelné procvičování. Neseděte jen nad učebnicí – používejte jazyk v reálném životě. Mluvte s lidmi, kdykoli můžete, posílejte zprávy v daném jazyce, čtěte krátké články nebo příspěvky, které vás baví, a občas si vyzkoušejte několik online testů úrovně, abyste zjistili, jaké jste udělali pokroky.