Le CECR est un système qui vous indique votre niveau de compétence dans une langue donnée. Il existe six niveaux linguistiques CECR : A1, A2, B1, B2, C1 et C2, où A1 correspond au niveau débutant et C2 au niveau avancé. CECR signifie Cadre européen commun de référence pour les langues, et ce système est utilisé dans le monde entier.
Vous pouvez déterminer votre niveau de compétence linguistique CECR en fonction de ce que vous « savez faire » dans la langue. Autrement dit, le type de phrases que vous pouvez comprendre, prononcer, lire, écrire, etc.
Tous les niveaux CECR sont expliqués dans ce guide à l'aide d'exemples afin que vous puissiez déterminer votre niveau de compétence.
L'objectif des niveaux de compétence linguistique du CECR est de fournir aux apprenants, aux enseignants et aux institutions un cadre permettant de mesurer les compétences linguistiques d'une personne afin de savoir comment communiquer efficacement avec elle.
Par exemple
Le CECR a été créé par le Conseil de l'Europe. L'objectif était de rendre l'apprentissage des langues plus cohérent et uniforme à l'échelle mondiale.
Avant le CECR, chaque pays avait sa propre méthode pour évaluer les compétences linguistiques. Cette incohérence rendait difficile l'évaluation des compétences réelles d'une personne lorsqu'elle traversait les frontières.
Voyons maintenant les niveaux de compétence linguistique du CECR afin que vous puissiez savoir où vous en êtes.
Le niveau A1 du CECR est le point de départ des niveaux linguistiques du CECR. Au niveau A1, vous commencez tout juste à apprendre la langue. Vous pouvez dire bonjour, donner votre nom, poser des questions simples telles que « D'où venez-vous ? » ou « Qu'est-ce que c'est ? ». Le niveau A1 correspond au niveau où vous apprenez suffisamment de mots et d'expressions pour vous débrouiller dans des situations quotidiennes basiques.
Au niveau A1, votre vocabulaire est très basique et comprend des mots simples pour les besoins quotidiens. Vous pouvez reconnaître des mots liés à la nourriture, à la famille, aux couleurs, etc. À ce niveau, vous pouvez gérer une courte liste de mots, mais pas de longues descriptions.
La grammaire au niveau A1 est simple. Vous connaissez des phrases simples telles que « Je vis... », « Je suis... », « J'ai besoin de... », « Où est le... ? », essentiellement au présent simple. Vous pouvez également utiliser des réponses courtes telles que « Oui » ou « Je ne sais pas ».
Au niveau A1 du CECR, vous pouvez prononcer des phrases courtes, vous présenter et poser des questions simples. « Je m'appelle Fred », « Comment vous appelez-vous ? » Mais vous parlez lentement et avez souvent besoin de l'aide de votre interlocuteur.
Vous ne comprenez que des phrases simples et courtes si votre interlocuteur parle lentement. Vous pouvez suivre des instructions simples telles que « Venez ici » ou « Tournez à droite ». Vous comprenez également les prix, les noms et les mots simples de la vie quotidienne lorsqu'ils sont prononcés clairement.
Au niveau A1 du CECR, vous ne pouvez lire que des textes courts, généralement prévisibles. Par exemple, vous pouvez lire « ouvrir », « sortie », « un billet », « chambre pour deux personnes ». Parfois, le contexte d'une phrase longue peut vous aider à deviner le sens même si vous ne connaissez pas tous les mots.
Au niveau A1 du CERF, vous pouvez remplir des formulaires concernant votre identité. Vous pouvez écrire des phrases simples telles que « Je suis chez moi », « J'ai 25 ans ». À ce niveau, vos phrases sont courtes et vous ne les écrivez pas toujours correctement, mais le lecteur peut les comprendre.
En résumé, le niveau A1 du CECR correspond au niveau débutant pour les apprenants en langues. À ce niveau, vous êtes capable de comprendre et d'utiliser des phrases de base qui vous aident à survivre dans votre environnement. Mais vous n'êtes pas encore très familier avec le passé.
A2 est le deuxième niveau du CECR. À ce niveau, vous pouvez utiliser des expressions et des conversations simples de la vie quotidienne. Il ne s'agit plus seulement d'un langage de survie de base, mais d'interactions plus longues. Le niveau de langue CECR A2 est important car il montre que vous pouvez faire face à des situations familières à la maison, au travail ou en voyage.
Au niveau A2, vous pouvez gérer davantage de situations de la vie quotidienne dans la langue. Vous pouvez commander à manger, parler un peu de votre famille ou de votre travail et demander des informations lorsque vous voyagez. Vous connaissez suffisamment de mots pour décrire les personnes qui vous entourent, par exemple « Mon voisin est grand et très sympathique » ou « Mon bureau est petit mais très animé ».
Votre grammaire au niveau A2 est plus flexible qu'au niveau A1. Vous pouvez utiliser le présent avec assurance, le passé avec modération et des conjonctions telles que « parce que », « mais » et « donc ». Vous êtes capable de relier des idées et d'exprimer vos pensées plus clairement, mais vous pouvez encore faire des erreurs grammaticales.
Vous pouvez tenir de petites conversations, expliquer ce que vous aimez et décrire des choses familières avec des mots simples. Par exemple, vous pouvez expliquer ce que vous voulez faire ou décrire votre week-end. Cependant, les personnes de niveau A2 ne peuvent pas encore utiliser de mots et d'expressions complexes.
Au niveau A2 du CECR, vous pouvez généralement suivre un discours clair et pas trop rapide sur des sujets familiers tels que le travail, la famille ou les loisirs. Vous pouvez comprendre les détails lorsque quelqu'un parle de sa journée ou de ses projets. Mais si les gens parlent très vite ou utilisent beaucoup de mots inhabituels, vous risquez de vous perdre.
Au niveau A2, vous pouvez lire des textes courts tels que des messages d'amis, des histoires simples, des panneaux et des instructions de base. Vous pouvez comprendre des phrases telles que « Le train part 30 minutes après l'enregistrement », en particulier lorsque le sujet vous est familier.
À ce niveau, vous pouvez exprimer vos pensées plus clairement à l'écrit en utilisant des mots simples. Par exemple, vous pouvez écrire des messages tels que « Je ne peux pas aller travailler car je ne me sens pas bien ». Oui, il y aura des erreurs, mais votre message sera clair.
En résumé, le niveau de compétence linguistique A2 montre que vous êtes désormais capable de participer à des interactions quotidiennes. Vous comprenez et pouvez décrire des choses.
Le niveau CECR B1 est considéré comme le niveau de compétence intermédiaire. À ce stade, vous passez d'une communication de base à une utilisation plus indépendante de la langue. Ce niveau du CECR est important, car il vous permet d'avoir des conversations plus longues et de vous intégrer dans des situations sociales en toute confiance.
Votre vocabulaire au niveau B1 du CECR est suffisamment riche pour aborder la plupart des sujets liés au travail, aux études, à la santé, à l'actualité et au mode de vie. Vous pouvez nommer des émotions telles que « inquiet », « anxieux », etc. Vous connaissez des concepts abstraits tels que « décision » et « raison ».
Les personnes ayant atteint le niveau B1 du CECR peuvent comprendre et utiliser des phrases plus complexes. À ce niveau de compétence de l'échelle du CECR, vous pouvez utiliser assez bien les connecteurs, le passé et le futur : « Il pourrait pleuvoir plus tard dans la soirée, même s'il fait beau pour l'instant. » « Il a fait les valises. Cependant, il a laissé celle-ci de côté. » Les verbes modaux tels que « devoir », « pouvoir », « falloir » commencent à vous sembler plus naturels.
À ce niveau de compétence, vous n'avez plus besoin de vous appuyer sur des phrases mémorisées. Les mots vous viennent naturellement et vous pouvez avoir de longues conversations sur des sujets familiers. Vous pouvez expliquer des événements en détail, même si vous faites parfois quelques erreurs grammaticales ici et là.
Lorsque vous atteignez le niveau B1, la compréhension orale est plus facile car vous pouvez comprendre des phrases complexes. Vous pouvez suivre les actualités, une émission de radio et comprendre les points importants d'une réunion, à condition que le discours soit clair. Les discours rapides restent difficiles à comprendre.
Au niveau B1, vous pouvez lire des articles d'actualité, des reportages et des récits sans trop de difficulté, à condition que le sujet vous soit familier. Pour les sujets qui ne vous sont pas familiers, vous pouvez comprendre l'idée générale à partir des mots que vous connaissez.
Vous pouvez rédiger des paragraphes, des essais simples et des messages détaillés sur des événements. Vous pouvez partager vos opinions et vos idées clairement sans toujours chercher les mots justes.
En résumé, le niveau de compétence B1 est le niveau de langue du CERF où vous commencez à parler et à exprimer vos idées plus facilement.
Le niveau CECR B2 est un point important de l'échelle CECR, car vous pouvez désormais utiliser la langue avec plus d'assurance et de souplesse. Vous comprenez certains mots complexes et pouvez les utiliser, en tirant parfois leur sens du contexte. Le niveau B2 est également considéré comme le niveau intermédiaire supérieur. Au niveau B2, vous pouvez interagir avec aisance dans des contextes sociaux et professionnels.
À ce niveau, vous maîtrisez la plupart du vocabulaire académique et professionnel. Vous pouvez utiliser des expressions telles que « expérience », « défi » et « abordable ». Au niveau B2, les verbes à particule (par exemple, « break down », « give up ») et les expressions idiomatiques courantes vous semblent naturelles.
Votre maîtrise de la grammaire au niveau B2 vous permet d'exprimer parfaitement des idées complexes. Vous pouvez utiliser les conditionnels (par exemple, « would », « could »), les temps du passé composé et le discours indirect. Si vous dites sans difficulté des phrases telles que « Il a dit qu'il accepterait le poste si le salaire était intéressant », vous avez déjà atteint le niveau de compétence linguistique B2 du CERF. Vous pouvez également utiliser des connecteurs tels que « d'un autre côté... ».
Vous pouvez tenir de longues conversations, argumenter couramment et exprimer vos opinions naturellement. Au niveau B2, les mots vous viennent naturellement. Vous avez moins de mal à enchaîner les bons termes. Cependant, certaines expressions nuancées peuvent encore s'avérer difficiles.
Au niveau B2 du CERF, vous pouvez comprendre les émissions de télévision et les discussions même lorsque les gens parlent rapidement. Vous pouvez saisir de nombreux détails et instructions. Vous pouvez suivre les informations sur les politiques dans les actualités. Les discours très rapides, informels ou familiers peuvent encore être difficiles à suivre.
La lecture est facile au niveau B2. Vous pouvez lire de longs textes et les comprendre facilement. Par exemple, vous pouvez lire un article sur un événement mondial ou un produit. Vous rencontrez parfois des mots inconnus, mais vous pouvez souvent en deviner le sens à partir du contexte.
Au niveau B2 du CECR, votre écriture est claire, structurée et attrayante, car vous pouvez utiliser des phrases simples et complexes pour exprimer vos idées. Vous pouvez décrire clairement les problèmes et les solutions. Même si vous faites encore des erreurs mineures, les gens vous comprennent facilement.
En général, le niveau B2 correspond au niveau intermédiaire supérieur de l'échelle du CECR. À ce niveau, vous êtes considéré comme parlant couramment la langue. Vous pouvez lire, écrire, parler et comprendre même des idées complexes.
Le niveau C1 du CECR est un niveau avancé de l'échelle du CECR, car à ce stade, vous pouvez exprimer des idées complexes de manière articulée et adapter votre langage à différents contextes. Ce niveau est important car il montre que vous maîtrisez parfaitement la langue dans les environnements professionnels et sociaux.
Votre vocabulaire au niveau C1 du CECR est vaste. Vous pouvez parler de pratiquement tout ce qui vous vient à l'esprit, de l'identité personnelle à la technologie. Vous connaissez les mots parfaits à utiliser et pouvez les enchaîner avec aisance et clarté. Des mots sophistiqués tels que « impact », « stratégie », « priorité », « néanmoins » et « en revanche » deviennent plus naturels. Vous comprenez les expressions figuratives comme le fond de votre poche.
Au niveau C1, vous pouvez utiliser parfaitement les temps, les expressions nuancées et les expressions figuratives telles que « j'ai tellement faim que je pourrais manger un cheval ». Vous pouvez également parler de relations conditionnelles et complexes entre des éléments ; par exemple, « si la situation avait été différente, le résultat aurait pu être bien meilleur ».
Vous parlez presque comme un locuteur natif (sans l'accent, bien sûr). À ce stade, vous n'êtes plus seulement un apprenant, mais quelqu'un qui maîtrise la langue. Vous pouvez même adapter votre style d'expression en fonction de votre interlocuteur. Par exemple, vous parlez de manière formelle au travail et passez à un registre plus familier avec vos amis.
À partir du niveau C1, vous n'avez plus aucune difficulté à écouter. Vous êtes désormais un expert, et même lorsqu'un locuteur natif parle vite, vous le comprenez. Vous pouvez regarder des films sans sous-titres.
Textes académiques, longs rapports, etc. : à partir du niveau C1 du CECR, vous pouvez tout lire et tout comprendre. Vous pouvez suivre les arguments et comprendre les opinions subtiles, la rhétorique, même lorsque le vocabulaire est avancé.
Au niveau C1, votre écriture est généralement claire et bien organisée. Vous pouvez relier vos idées de manière fluide à l'aide de mots de transition et expliquer vos pensées en détail, même sur des sujets assez complexes.
En bref, le niveau C1 signifie que vous êtes très à l'aise dans l'utilisation de la langue dans la plupart des situations. Vous pouvez traiter des idées complexes et adapter votre style en fonction de votre interlocuteur.
Le niveau C2 du CECR est le niveau le plus élevé des niveaux de compétence linguistique européens. À ce niveau, vous maîtrisez parfaitement la langue, vous comprenez donc pratiquement tout ce que vous lisez ou entendez. Ce niveau est important car il montre que vous avez une maîtrise proche de celle d'un locuteur natif.
Au niveau C2 du CECR, vous êtes considéré comme maîtrisant la langue. Votre vocabulaire est similaire à celui d'un locuteur natif hautement instruit. Vous pouvez communiquer sans effort en utilisant des nuances, des expressions figuratives et des idiomes. Vous comprenez également les différences subtiles dans l'utilisation d'un mot selon le contexte.
Votre grammaire au niveau C2 est flexible et articulée. Vous pouvez vous exprimer en utilisant différentes structures grammaticales. Vous pouvez utiliser des nuances subtiles pour transmettre des significations indirectes. Au niveau C2, vous pouvez également utiliser des connecteurs de manière avancée. Par exemple, vous pouvez dire des choses comme « Bien que les résultats semblent prometteurs, une analyse plus approfondie pourrait révéler des variables sous-jacentes susceptibles d'influencer considérablement le résultat final ». Le niveau de langue C2 se caractérise par une grammaire sophistiquée.
Au niveau de langue C2, l'expression orale est généralement naturelle et aisée. Vous pouvez parler de sujets qui ne vous sont pas familiers et même suivre des débats animés. Dans les situations formelles comme informelles, vous êtes capable d'adapter votre ton et votre choix de mots à vos interlocuteurs.
À ce niveau, vous pouvez généralement suivre une conversation même lorsque les gens parlent rapidement ou ont un fort accent. Vous percevez les petits détails et les sens implicites sans avoir besoin que tout vous soit expliqué. Vous pouvez également comprendre ce que quelqu'un veut dire même lorsqu'il fait des erreurs grammaticales ou utilise des expressions inhabituelles.
Si vous avez atteint le niveau C2 du CECR, vous pouvez comprendre pratiquement tous les textes dans la langue, même les articles universitaires complexes. Vous comprenez sans effort les nuances de sens, les expressions figuratives et le jargon professionnel.
Votre écriture au niveau C2 est précise, articulée et bien structurée. Vos arguments sont clairs et faciles à suivre. Par exemple, vous pouvez rédiger un rapport ou un article formel sur un domaine professionnel avec clarté.
Le niveau C2 signifie que vous avez pratiquement atteint le niveau d'un locuteur natif. Vous pouvez comprendre les textes les plus complexes, vous maîtrisez parfaitement la langue et vous pouvez même faire des jeux de mots.
Tableau présentant les 6 niveaux de compétence linguistique du CECR
|
Niveau CECR |
Ce que vous pouvez comprendre |
Ce que vous pouvez dire |
Compétences dans la vie réelle |
Limites |
|
A1 |
Des mots très courants, des phrases simples, un discours lent et clair |
Des phrases courtes sur vos besoins fondamentaux, des questions simples, des informations personnelles |
Vous pouvez commander à manger, demander votre chemin, vous présenter |
Phrases très courtes, maîtrise insuffisante du passé |
|
A2 |
Explications courtes, descriptions simples, conversations quotidiennes |
Phrases courtes et cohérentes sur la routine, les projets et les informations personnelles |
Vous pouvez faire des achats, parler de votre routine, comprendre des instructions simples |
Uniquement des mots simples. Vous ne parlez toujours pas couramment. Vous avez du mal à suivre un discours rapide |
|
B1 |
Des idées plus complexes dans un discours clair sur des sujets familiers |
Vous pouvez utiliser des connecteurs au passé et au futur, les mots vous viennent plus naturellement |
Vous pouvez voyager de manière autonome, expliquer des problèmes, suivre des actualités simples |
Vous n'êtes toujours pas très à l'aise avec la langue. Maîtrise limitée |
|
B2 |
La plupart du vocabulaire académique et professionnel, des idées complexes |
Des opinions détaillées, des comparaisons, des discussions avec aisance |
Vous pouvez participer à des réunions, suivre la plupart des conversations, lire des articles détaillés |
Vous êtes fluide, mais les expressions nuancées/idiomatiques peuvent encore s'avérer difficiles |
|
C1 |
Discours complexes, longues présentations, la plupart des accents |
Explications claires d'idées complexes, discussions fluides |
Vous pouvez étudier ou travailler dans la langue, parler naturellement, adapter votre langage |
Difficultés avec les expressions idiomatiques rares ou les sujets très techniques |
|
C2 |
Pratiquement tout, même un langage rapide ou complexe et des textes techniques |
Communication très précise, naturelle et fluide |
Vous pouvez adapter la langue comme vous le souhaitez dans n'importe quel contexte |
Limites mineures uniquement dans des domaines très rares |
Vous pouvez vérifier votre niveau d'anglais en déterminant ce que vous êtes capable de faire dans cette langue. Les phrases que vous pouvez comprendre, lire, prononcer, etc. La façon la plus précise de vérifier votre niveau d'anglais est de passer un test de niveau en ligne. Cela ne prend que quelques minutes.
Le test de niveau en ligne est un moyen facile de tester votre niveau de compétence linguistique. Ces tests en ligne évaluent vos compétences en grammaire, en compréhension, en expression orale et en lecture, et vous attribuent une note basée sur les niveaux de langue du CECR, de A1 à C2.
Vous pouvez passer votre test de niveau d'anglais sur Testizer.
Le test de niveau en ligne Testizer évalue votre niveau de compétence linguistique, vous attribue une note basée sur l'échelle du CECR et vous délivre un certificat. Vous pouvez présenter ce certificat à toute institution qui vous demande votre niveau de compétence, que ce soit pour des études ou un emploi à l'étranger.
Vous devriez repasser votre test de niveau CECR lorsque vous estimez avoir progressé dans la langue depuis votre dernière tentative. Bien sûr, en tant qu'apprenant, vous allez forcément vous améliorer avec le temps.
N'hésitez pas à repasser le test tous les quelques mois si vous estimez avoir fait des progrès.
Le CECR est important car il vous offre un moyen universel de décrire votre niveau de compétence linguistique. Il vous indique ce que vous savez déjà faire et le prochain niveau à atteindre.
Vous êtes considéré comme maîtrisant parfaitement l'anglais lorsque vous avez atteint le niveau B2 (intermédiaire supérieur) du CECR. Aux niveaux C1 et C2, vous maîtrisez très bien la langue, presque comme un locuteur natif.
Le temps nécessaire pour passer du niveau A1 au niveau B1 sur l'échelle du CECR dépend de la fréquence à laquelle vous apprenez la langue. Avec une pratique régulière, la plupart des apprenants passent du niveau A1 au niveau B1 en 1 à 2 ans.
Non, les niveaux CERF ne correspondent pas exactement aux scores IELTS ou TOEFL, mais il existe des comparaisons courantes. Par exemple, le niveau CERF B2 équivaut approximativement à un score IELTS de 5,5 à 6,5.
La plupart des universités exigent au moins le niveau B2 pour les programmes d'études généraux. Ce niveau de compétence linguistique du CECR indique que vous êtes suffisamment à l'aise pour interagir dans des contextes sociaux et professionnels.
Le moyen le plus rapide d'améliorer vos compétences en CECR est de vous exercer régulièrement. Ne vous contentez pas de rester assis devant un manuel, utilisez la langue dans la vie réelle. Parlez aux gens dès que vous le pouvez, envoyez des messages dans la langue, lisez de courts articles ou des publications qui vous plaisent, et essayez de temps en temps quelques tests de niveau en ligne pour voir vos progrès.