CEFR, herhangi bir dildeki yeterlilik seviyenizi gösteren bir sistemdir. CEFR dil seviyeleri altı seviyeden oluşur: A1, A2, B1, B2, C1 ve C2. A1 başlangıç seviyesini, C2 ise ileri seviyeyi ifade eder. CEFR, Avrupa Ortak Dil Referans Çerçevesi (Common European Framework of Reference for Languages) anlamına gelir ve bu sistem dünya çapında kullanılmaktadır.
CEFR dil yeterlilik seviyenizi, o dilde “yapabilecekleriniz” ile belirleyebilirsiniz. Yani, anlayabildiğiniz, konuşabildiğiniz, okuyabildiğiniz, yazabildiğiniz vb. ifadeler.
Bu kılavuzda, CEFR seviyelerinin tümü örneklerle açıklanmaktadır, böylece yeterlilik seviyenizi belirleyebilirsiniz.
CEFR dil yeterlilik seviyelerinin amacı, öğrencilere, öğretmenlere ve kurumlara, bir kişinin dil becerilerini ölçmek ve onlarla nasıl etkili bir şekilde iletişim kuracaklarını bilmek için bir çerçeve sunmaktır.
Örneğin
CEFR, Avrupa Konseyi tarafından oluşturulmuştur. Amaç, dil öğrenimini küresel olarak daha sağlam ve tutarlı hale getirmekti.
CEFR'den önce, her ülke dil becerisini ölçmek için farklı yöntemler kullanıyordu. Bu tutarsızlık, sınırları geçerken kişinin gerçek becerisini bilmesini zorlaştırıyordu.
Şimdi, CEFR dil yeterlilik seviyelerini tartışalım, böylece nerede olduğunuzu bilebilirsiniz.
CEFR seviye A1, CEFR dil seviyelerinin başlangıç noktasıdır. A1 seviyesinde, dil öğrenmeye yeni başlamışsınızdır. Merhaba diyebilir, insanlara adınızı söyleyebilir, “Nerelisiniz?” veya “Bu nedir?” gibi basit sorular sorabilirsiniz. A1, temel günlük durumlarda idare edebilecek kadar kelime ve cümle öğrendiğiniz seviyedir.
A1 dil seviyesinde, kelime dağarcığınız çok basittir ve günlük ihtiyaçlar için basit kelimeler içerir. Yiyecek, aile, renkler vb. ile ilgili kelimeleri tanıyabilirsiniz. Bu seviyede, kısa kelime listelerini kullanabilirsiniz, ancak uzun açıklamaları kullanamazsınız.
A1 seviyesindeki dilbilgisi basittir. “Ben... yaşıyorum”, “Ben...”, “İhtiyacım var...”, “Nerede...?” gibi basit cümleleri bilirsiniz. Temel olarak basit şimdiki zamanları kullanırsınız. ‘Evet’ veya “Bilmiyorum” gibi kısa cevaplar da kullanabilirsiniz.
A1 CEFR dil seviyesinde, kısa cümleler kurabilir, kendinizi tanıtabilir ve basit sorular sorabilirsiniz. “Benim adım Fred”, “Adın ne?” Ancak konuşmanız yavaştır ve genellikle karşı tarafın yardımına ihtiyaç duyarsınız.
Karşı taraf yavaş konuşursa, sadece basit ve kısa cümleleri anlayabilirsiniz. “Buraya gel” veya “Sağa dön” gibi basit talimatları takip edebilirsiniz. Fiyatlar, isimler ve basit günlük kelimeler net bir şekilde söylendiğinde de anlayabilirsiniz.
CERF seviye A1'de, yalnızca kısa ve çoğunlukla tahmin edilebilir metinleri okuyabilirsiniz. Örneğin, “aç”, ‘çıkış’, “bir bilet”, “iki kişilik oda” gibi kelimeleri okuyabilirsiniz. Bazen, uzun bir cümlenin bağlamı, her kelimeyi bilmeseniz bile anlamını tahmin etmenize yardımcı olabilir.
A1 CERF dil seviyesinde, kimliğinizle ilgili formları doldurabilirsiniz. “Evdeyim”, “25 yaşındayım” gibi basit cümleler yazabilirsiniz. Bu seviyede cümleleriniz kısadır ve her zaman doğru yazamayabilirsiniz, ancak okuyucu sizi anlayabilir.
Özetle, CEFR AI dil öğrenenler için başlangıç seviyesidir. Bu seviyede, çevrede hayatta kalmanıza yardımcı olacak temel ifadeleri anlayabilir ve kullanabilirsiniz. Ancak geçmiş zaman kipine hala çok aşina değilsiniz.
A2, CEFR'nin ikinci seviyesidir. Bu seviyede, basit günlük ifadeler ve konuşmalarla başa çıkabilirsiniz. Artık sadece temel hayatta kalma dili değil, daha uzun etkileşimler de yapabilirsiniz. CEFR A2 dil seviyesi, evde, işte veya seyahat ederken tanıdık durumlarla başa çıkabileceğinizi gösterdiği için önemlidir.
A2 seviyesinde, günlük hayatınızın daha büyük bir kısmını bu dilde idare edebilirsiniz. Yemek siparişi verebilir, aileniz veya işiniz hakkında biraz konuşabilir ve seyahat ederken bilgi isteyebilirsiniz. Çevrenizdeki insanları tanımlamak için yeterli kelimeye sahipsiniz, örneğin “Komşum uzun boylu ve çok arkadaş canlısı” veya “Ofisim küçük ama yoğun” gibi.
A2 seviyesinde dilbilginiz A1 seviyesine göre daha esnektir. Şimdiki zamanı güvenle, geçmiş zamanı hafifçe ve “çünkü”, ‘ama’ ve “bu yüzden” gibi bağlaçları kullanabilirsiniz. Fikirleri birbirine bağlayabilir ve düşüncelerinizi daha net ifade edebilirsiniz, ancak yine de dilbilgisi hataları yapabilirsiniz.
Küçük sohbetler yapabilir, neyi sevdiğinizi açıklayabilir ve tanıdık şeyleri basit kelimelerle tanımlayabilirsiniz. Örneğin, ne yapmak istediğinizi açıklayabilir veya hafta sonunuzu anlatabilirsiniz. Ancak, A2 seviyesindeki kişiler henüz büyük kelimeler ve ifadeler kullanamazlar.
CEFR dil seviyesi A2'de, genellikle iş, aile veya boş zaman gibi tanıdık konular hakkında net ve çok hızlı olmayan konuşmaları takip edebilirsiniz. Birisi gününü veya planlarını anlatırken ayrıntıları yakalayabilirsiniz. Ancak, insanlar çok hızlı konuşurlarsa veya çok fazla alışılmadık kelime kullanırlarsa, muhtemelen anlamakta zorluk çekersiniz.
A2 dil yeterlilik seviyesinde, arkadaşlarınızdan gelen mesajlar, basit hikayeler, tabelalar ve temel talimatlar gibi kısa metinleri okuyabilirsiniz. Özellikle konu tanıdık olduğunda, “Tren, check-in işleminden 30 dakika sonra kalkıyor” gibi şeyleri anlayabilirsiniz.
Bu seviyede, basit kelimeler kullanarak düşüncelerinizi yazılı olarak daha net bir şekilde aktarabilirsiniz. Örneğin, “Hastayım, işe gelemem” gibi mesajlar yazabilirsiniz. Evet, hatalar olacaktır, ancak anlamınız açıktır.
Özetle, A2 dil yeterlilik seviyesi, artık günlük etkileşimlerde bulunabileceğinizi gösterir. Bir şeyleri anlar ve tarif edebilirsiniz.
CEFR seviye B1, orta düzey yeterlilik seviyesi olarak kabul edilir. Bu aşamada, temel iletişimden daha bağımsız dil kullanımına geçersiniz. CEFR ölçeğindeki bu nokta, daha uzun konuşmalara ve sosyal ortamlara güvenle katılmanıza olanak tanıdığı için önemlidir.
CEFR seviye B1'deki kelime dağarcığınız, iş, eğitim, sağlık, haberler ve yaşam tarzı ile ilgili çoğu konuyu ele alacak kadar geniştir. “Endişeli”, “kaygılı” gibi duygulara isimler verebilirsiniz. ‘Karar’ ve “sebep” gibi soyut kavramları bilirsiniz.
CEFR B1 seviyesindeki kişiler daha karmaşık cümleleri anlayabilir ve kullanabilir. CEFR ölçeğinde bu yeterlilik seviyesinde, bağlaçları, geçmiş ve gelecek zamanları oldukça iyi kullanabilirsiniz: “Şu anda hava güneşli olsa da, akşamüstü yağmur yağabilir.” “Valizini topladı. Ancak bunu dışarıda bıraktı.” “Should”, ‘might’, “must” gibi modal fiiller daha doğal gelmeye başlar.
Bu yeterlilik seviyesinde, artık ezberlediğiniz cümlelere güvenmenize gerek kalmaz. Kelimeler size doğal olarak gelir ve tanıdık konular hakkında uzun konuşmalar yapabilirsiniz. Bazen gramer hataları olsa da olayları ayrıntılı olarak açıklayabilirsiniz.
B1 yeterlilik seviyesindeyken, karmaşık cümleleri anlayabildiğiniz için dinleme daha kolaydır. Konuşma net olduğu sürece haberleri, radyo yayınlarını takip edebilir ve toplantıların ana noktalarını kavrayabilirsiniz. Hızlı konuşmalar hala zor gelmektedir.
B1 seviyesinde, tanıdık konular olduğu sürece haberleri, makaleleri ve hikayeleri fazla zorlanmadan okuyabilirsiniz. Tanıdık olmayan konularda, bildiğiniz kelimelerden genel bir fikir edinebilirsiniz.
Olaylar hakkında ayrıntılı paragraflar, basit denemeler ve mesajlar yazabilirsiniz. Her zaman doğru kelimeleri aramadan fikir ve düşüncelerinizi net bir şekilde paylaşabilirsiniz.
Özetle, B1 yeterlilik seviyesi, daha kolay konuşmaya ve fikirlerinizi ifade etmeye başladığınız CERF dil seviyesidir.
CERF Seviye B2, dili artık daha güvenli ve esnek bir şekilde kullanabileceğiniz için CERF ölçeğinde önemli bir noktadır. Bazı karmaşık kelimeleri anlar ve bunları kullanabilir, bazen bağlamdan anlamlarını çıkarabilirsiniz. B2 ayrıca üst orta seviye olarak kabul edilir. B2 seviyesinde, sosyal ve profesyonel ortamlarda akıcı bir şekilde iletişim kurabilirsiniz.
Bu seviyede, akademik ve işyerindeki kelimelerin çoğunu kullanabilirsiniz. “Deneyim”, ‘zorluk’ ve “uygun fiyatlı” gibi ifadeleri kullanabilirsiniz. B2 seviyesinde, fiil öbekleri (ör. break down, give up) ve yaygın deyimler size doğal gelir.
B2 seviyesindeki dilbilgisi, karmaşık fikirleri mükemmel bir şekilde ifade etmenizi sağlar. Koşul cümleleri (ör. would, could), geçmiş zaman ve dolaylı anlatım kullanabilirsiniz. “Maaşı iyi olursa işi kabul edeceğini söyledi” gibi cümleleri rahatça kurabilirseniz, zaten B2 CERF dil yeterlilik seviyesine ulaşmışsınız demektir. Ayrıca “diğer yandan...” gibi bağlaçları da kullanabilirsiniz.
Uzun sohbetler yapabilir, akıcı bir şekilde tartışabilir ve fikirlerinizi doğal bir şekilde ifade edebilirsiniz. B2 seviyesinde, kelimeler size doğal bir şekilde gelir. Doğru terimleri bir araya getirmek için daha az çaba sarf edersiniz. Ancak, bazı nüanslı ifadeler hala zor olabilir.
B2 CERF seviyesinde, insanlar hızlı konuşsa bile TV programlarını ve tartışmaları anlayabilirsiniz. Birçok ayrıntıyı ve talimatı yakalayabilirsiniz. Haberlerdeki politikalarla ilgili bilgileri takip edebilirsiniz. Çok hızlı, gayri resmi veya konuşma dilinde konuşmalar hala takip etmek zor olabilir.
B2 seviyesinde okumak kolaydır. Uzun metinleri okuyabilir ve kolayca anlayabilirsiniz. Örneğin, küresel bir olay veya ürünle ilgili bir haber okuyabilirsiniz. Ara sıra bilmediğiniz kelimelerle karşılaşabilirsiniz, ancak çoğu zaman bağlamdan anlamını çıkarabilirsiniz.
B2 CEFR seviyesinde yazma, fikirlerinizi ifade etmek için hem basit hem de karmaşık cümleler kullanabileceğiniz için açık, yapılandırılmış ve ilgi çekicidir. Sorunları ve çözümleri açık bir şekilde tanımlayabilirsiniz. Hala küçük hatalar yapmanıza rağmen, insanlar sizi kolayca anlar.
Genel olarak, B2 CEFR ölçeğinde üst orta seviyedir; bu seviyede, akıcı olarak kabul edilirsiniz. Karmaşık fikirleri bile okuyabilir, yazabilir, konuşabilir ve anlayabilirsiniz.
CEFR Seviyesi C1, CEFR ölçeğinde ileri bir seviyedir, çünkü bu aşamada karmaşık fikirleri net bir şekilde ifade edebilir ve dilinizi farklı ortamlara uyarlayabilirsiniz. Bu seviye, hem profesyonel hem de sosyal ortamlarda dili güçlü bir şekilde kontrol ettiğinizi gösterdiği için önemlidir.
C1 CEFR dil seviyesindeki kelime dağarcığınız çok geniştir. Kişisel kimlikten teknolojiye kadar aklınıza gelebilecek hemen hemen her şey hakkında konuşabilirsiniz. Kullanılacak mükemmel kelimeleri bilirsiniz ve bunları rahatça ve net bir şekilde bir araya getirebilirsiniz. “Etki”, “strateji”, ‘öncelik’, “yine de” ve “buna karşılık” gibi sofistike kelimeler daha doğal hale gelir. Mecazi ifadeleri avucunuzun içi gibi bilirsiniz.
C1 seviyesinde, zamanları, nüanslı ifadeleri ve “O kadar açım ki bir atı bile yiyebilirim” gibi mecazi ifadeleri mükemmel bir şekilde kullanabilirsiniz. Ayrıca, öğeler arasındaki koşullu ve karmaşık ilişkiler hakkında da konuşabilirsiniz; örneğin, “durum farklı olsaydı, sonuç çok daha iyi olabilirdi.”
Neredeyse doğal bir konuşmacı gibi konuşursunuz (tabii ki aksansız). Bu noktada, artık sadece bir dil öğrencisi değil, dili ustaca kullanan birisiniz. Hatta konuştuğunuz kişiye göre konuşma tarzınızı bile ayarlayabilirsiniz. Örneğin, işte resmi bir dil kullanırken, arkadaşlarınızla konuşurken daha rahat bir dil kullanırsınız.
C1 dil seviyesinde dinleme hiç zor gelmez. Artık bir uzmansınız, bu yüzden ana dili konuşan bir kişi hızlı konuşsa bile onu anlayabilirsiniz. Altyazısız film izleyebilirsiniz.
Akademik metinler, uzun raporlar, ne olursa olsun — C1 CEFR dil seviyesinde hepsini okuyup anlayabilirsiniz. Kelime dağarcığı ileri düzeyde olsa bile, argümanları takip edebilir ve ince görüşleri, retoriği anlayabilirsiniz.
C1 seviyesinde, yazdıklarınız genellikle açık ve iyi organize edilmiştir. Geçiş kelimeleri kullanarak fikirleri sorunsuz bir şekilde birbirine bağlayabilir ve oldukça karmaşık konularda bile düşüncelerinizi ayrıntılı olarak açıklayabilirsiniz.
Kısacası, C1 seviyesi, çoğu durumda dili çok rahat kullandığınız anlamına gelir. Karmaşık fikirleri ele alabilir ve konuştuğunuz kişiye göre üslubunuzu ayarlayabilirsiniz.
CRFR Seviyesi C2, Avrupa dil yeterlilik seviyelerinin en yüksek noktasıdır. Bu seviyede, dili tam olarak hakim olduğunuz için okuduğunuz veya duyduğunuz hemen hemen her şeyi anlarsınız. Bu seviye, neredeyse ana dil seviyesinde bir ustalık gösterdiğiniz için önemlidir.
C2 CERF seviyesinde, dilde yetkin olduğunuz söylenir. Kelime dağarcığınız, yüksek eğitimli bir ana dil konuşmacısınınkine benzer. Nüansları, mecazi ifadeleri ve deyimleri kullanarak zahmetsizce iletişim kurabilirsiniz. Ayrıca, bir kelimenin farklı bağlamlarda nasıl kullanıldığına dair ince farkları da anlarsınız.
C2 seviyesinde dilbilginiz esnek ve açık bir şekilde ifade edilir. Farklı dilbilgisi yapılarını kullanarak kendinizi ifade edebilirsiniz. Dolaylı anlamları iletmek için ince nüansları kullanabilirsiniz. C2 seviyesinde, bağlaçları da ileri düzeyde kullanabilirsiniz. Örneğin, “Sonuçlar umut verici görünse de, daha ayrıntılı bir analiz, nihai sonucu önemli ölçüde etkileyebilecek altta yatan değişkenleri ortaya çıkarabilir” gibi ifadeler kullanabilirsiniz. C2 dil seviyesi, sofistike gramer ile karakterizedir.
C2 dil seviyesinde, konuşma genellikle doğal ve rahattır. Tanımadığınız konular hakkında konuşabilir ve hatta hızlı tempolu tartışmalara ayak uydurabilirsiniz. Hem resmi hem de gündelik durumlarda, konuştuğunuz kişilere uygun şekilde ses tonunuzu ve kelime seçimlerinizi ayarlayabilirsiniz.
Bu seviyede, insanlar hızlı konuşsa veya güçlü bir aksanı olsa bile konuşmaları normalde takip edebilirsiniz. Her şeyin açıklanmasına gerek kalmadan küçük ayrıntıları ve ima edilen anlamları yakalarsınız. Ayrıca, gramer hataları yapsalar veya alışılmadık ifadeler kullansalar bile birinin ne demek istediğini anlayabilirsiniz.
CEFR dil yeterlilik seviyesi C2'ye ulaştıysanız, karmaşık akademik makaleler dahil olmak üzere, o dilde yazılmış hemen hemen her metni anlayabilirsiniz. İnce anlamları, mecazi ifadeleri ve mesleki jargonu çaba harcamadan anlarsınız.
C2 dil seviyesinde yazdıklarınız kesin, anlaşılır ve iyi yapılandırılmıştır. Anlatmak istedikleriniz açık ve takip edilmesi kolaydır. Örneğin, mesleki bir alanda resmi bir rapor veya makaleyi net bir şekilde yazabilirsiniz.
C2 dil seviyesi, temel olarak ana dil konuşan statüsüne ulaştığınızı gösterir. En karmaşık materyalleri anlayabilir, dili tam olarak kontrol edebilir ve hatta kelime oyunları yapabilirsiniz.
6 CEFR Dil Yeterlilik Seviyesini Gösteren Tablo
|
CEFR Seviyesi |
Anlayabildikleriniz |
Söyleyebildikleriniz |
Gerçek Hayattaki Yetenekler |
Sınırlamalar |
|
A1 |
Çok yaygın kelimeler, basit cümleler, yavaş ve net konuşmalar |
Temel ihtiyaçlar, basit sorular, kişisel bilgiler hakkında kısa cümleler |
Yemek sipariş edebilir, yol tarifi isteyebilir, kendinizi tanıtabilirsiniz |
Çok kısa cümleler, geçmiş zaman kipinde zayıflık |
|
A2 |
Kısa açıklamalar, basit tanımlamalar, günlük konuşmalar |
Rutin, planlar ve kişisel bilgilerle ilgili kısa, birbiriyle bağlantılı cümleler |
Alışveriş yapabilir, rutininiz hakkında konuşabilir, basit talimatları anlayabilirsiniz |
Yalnızca basit kelimeler. Hala akıcı konuşamıyorsunuz. Hızlı konuşmalarda zorlanıyorsunuz |
|
B1 |
Tanıdık konularla ilgili net konuşmalarda daha karmaşık fikirler |
Bağlaçları, geçmiş ve gelecek zamanları kullanabilirsiniz, kelimeler daha doğal gelir |
Bağımsız seyahat edebilir, sorunları açıklayabilir, basit haberleri takip edebilirsiniz |
Hala dilde çok esnek değilsiniz. Az hakimiyet |
|
B2 |
Çoğu akademik ve iş yeri kelime dağarcığı, karmaşık fikirler |
Ayrıntılı görüşler, karşılaştırmalar, akıcı tartışmalar |
Toplantılara katılabilir, çoğu konuşmayı takip edebilir, ayrıntılı makaleler okuyabilirsiniz |
Akıcı olsanız da, nüanslı ifadeler/deyimler hala zor gelebilir |
|
C1 |
Karmaşık konuşmalar, uzun sunumlar, çoğu aksan |
Karmaşık fikirleri net bir şekilde açıklayabilir, akıcı tartışmalar yapabilirsiniz |
Bu dilde eğitim görebilir veya çalışabilir, doğal bir şekilde konuşabilir, dili uyarlayabilirsiniz |
Nadir deyimler veya son derece teknik konularla ilgili zorluklar |
|
C2 |
Hızlı veya karmaşık dil ve teknik metinler dahil, neredeyse her şey |
Çok kesin, doğal ve akıcı iletişim |
Herhangi bir bağlamda dili istediğiniz gibi uyarlayabilirsiniz |
Sadece çok nadir konu alanlarında küçük sınırlamalar |
İngilizce seviyenizi, bu dilde neler yapabileceğinizi öğrenerek kontrol edebilirsiniz. Anlayabileceğiniz, okuyabileceğiniz, konuşabileceğiniz ifadeler vb. İngilizce seviyenizi kontrol etmenin en doğru yolu, çevrimiçi bir yerleştirme testine girmektir. Bu sadece birkaç dakika sürer.
Çevrimiçi yerleştirme testi, dil yeterlilik seviyenizi test etmenin kolay bir yoludur. Bu çevrimiçi testler gramer, anlama, konuşma ve okuma becerilerinizi ölçer ve CEFR dil seviyelerine göre A1'den C2'ye kadar puan verir.
Testizer'da İngilizce dil seviye testine girebilirsiniz.
Testizer çevrimiçi yerleştirme testi dil yeterlilik seviyenizi ölçer, CEFR ölçeğine göre puan verir ve size bir sertifika verir. Bu sertifikayı, uluslararası eğitim veya iş için olsun, yeterlilik seviyenizi isteyen herhangi bir kuruma sunabilirsiniz.
Son denemenizden bu yana dilde biraz ilerleme kaydettiğinizi düşündüğünüzde CEFR seviye kontrolünüzü tekrar yapmalısınız. Elbette, bir dil öğrencisi olarak zamanla kesinlikle gelişeceksiniz.
Biraz ilerleme kaydettiğinizi düşünüyorsanız, birkaç ayda bir kontrol etmekten çekinmeyin.
CEFR, dil yeterlilik seviyenizi tanımlamak için evrensel bir yol sunduğu için önemlidir. Size halihazırda neler yapabileceğinizi ve hedeflemeniz gereken bir sonraki seviyeyi gösterir.
CEFR seviyesi B2'ye (Üst Orta) ulaştığınızda İngilizce'de akıcı olduğunuz kabul edilir. C1 ve C2 seviyelerinde, ana dili İngilizce olan bir kişi gibi çok akıcıdırsınız.
CEFR ölçeğinde A1'den B1'e ilerlemek için gereken süre, dili ne sıklıkla öğrendiğinize bağlıdır. Düzenli pratikle, çoğu öğrenci 1-2 yıl içinde A1 seviyesinden B1 seviyesine geçer.
Hayır, CERF seviyeleri IELTS veya TOEFL puanlarıyla tam olarak eşleşmez, ancak ortak karşılaştırmalar vardır. Örneğin, CERF seviyesi B2, kabaca IELTS bandı 5,5-6,5'e eşdeğerdir.
Çoğu üniversite, genel eğitim programları için en az B2 seviyesi ister. Bu CEFR dil yeterlilik seviyesi, sosyal ve profesyonel ortamlarda rahatça iletişim kurabilecek kadar akıcı olduğunuzu gösterir.
CEFR yeterliliğinizi geliştirmenin en hızlı yolu, düzenli pratik yapmaktır. Sadece ders kitabıyla oturup çalışmayın, dili gerçek hayatta kullanın. Mümkün olduğunca insanlarla konuşun, o dilde mesajlar gönderin, hoşunuza giden kısa makaleler veya gönderiler okuyun ve ilerlemenizi görmek için ara sıra birkaç çevrimiçi seviye testi yapın.