A CEFR egy rendszer, amely megmutatja az adott nyelvben elért jártassági szintjét. A CEFR hat nyelvi szintet különböztet meg: A1, A2, B1, B2, C1 és C2, ahol az A1 a kezdő szintet, a C2 pedig a jártassági szintet jelöli. A CEFR a Közös Európai Nyelvi Referenciakeret rövidítése, és a rendszert világszerte használják.
A CEFR nyelvtudási szintjét az alapján határozhatja meg, hogy mit „tud” az adott nyelven. Vagyis milyen kifejezéseket ért, beszél, olvas, ír stb.
Az útmutatóban minden CEFR szintet példákkal magyarázunk, hogy meg tudja határozni a nyelvtudási szintjét.
A CEFR nyelvtudási szintek célja, hogy a tanulók, tanárok és intézmények számára keretet biztosítson a nyelvtudás méréséhez, hogy tudják, hogyan lehet hatékonyan kommunikálni velük.
Például
A CEFR-t az Európa Tanács hozta létre. A cél az volt, hogy a nyelvtanulást globálisan egységesebbé és következetesebbé tegyék.
A CEFR előtt minden ország másképp mérte a nyelvtudást. Ez az inkonzisztencia megnehezítette, hogy az ember határon átlépve megismerje valódi tudását.
Most beszéljünk a CEFR nyelvtudási szintekről, hogy tudd, hol állsz.
A CEFR A1 szint a CEFR nyelvi szintek kiindulópontja. Az A1 szinten még csak most kezded el a nyelv tanulását. Tudsz köszönni, megmondani a neved, egyszerű kérdéseket feltenni, mint például „Honnan jöttél?” vagy „Mi ez?”. Az A1 szinten elegendő szót és kifejezést tanulsz ahhoz, hogy az alapvető mindennapi helyzetekben boldogulj.
Az A1 nyelvi szinten a szókincsed nagyon alapszintű, a mindennapi szükségletekhez szükséges egyszerű szavakat tartalmazza. Felismered az ételekkel, a családdal, a színekkel stb. kapcsolatos szavakat. Ezen a szinten rövid szavakkal tudsz boldogulni, de hosszú leírásokat még nem.
Az A1 szintű nyelvtan egyszerű. Ismered az olyan egyszerű kifejezéseket, mint „I live...”, „I am...”, „I need...” „Where is the...?” Alapvetően egyszerű jelen időket. Rövid válaszokat is tudsz adni, mint például „Yes” vagy „I don't know”.
Az A1 CEFR nyelvi szinten rövid mondatokat tudsz mondani, bemutatkozni és egyszerű kérdéseket feltenni. „A nevem Fred”, „Mi a neved?” De lassan beszélsz, és gyakran szükséged van a másik személy segítségére.
Csak egyszerű és rövid mondatokat érthetsz meg, ha a másik személy lassan beszél. Egyszerű utasításokat tudsz követni, mint például „Gyere ide” vagy „Fordulj jobbra”. Megérted az árakat, neveket és egyszerű mindennapi szavakat is, ha azokat világosan ejtik.
A CERF A1 nyelvi szinten csak rövid, többnyire kiszámítható szövegeket tudsz olvasni. Például el tudod olvasni az „open” (nyitva), „exit” (kijárat), „one ticket” (egy jegy), „Room for two people” (szoba két fő részére) szavakat. Néha egy hosszú mondat kontextusa segíthet kitalálni a jelentést, még akkor is, ha nem ismered az összes szót.
A1 CERF nyelvi szinten kitölthet személyazonosságával kapcsolatos űrlapokat. Írhat egyszerű mondatokat, mint például „Otthon vagyok”, „25 éves vagyok”. Ezen a szinten a mondatai rövidek, és nem mindig ír helyesen, de az olvasó megérti.
Összefoglalva, a CEFR AI a nyelvtanulók kezdő szintje. Ezen a szinten képes vagy megérteni és használni az alapvető kifejezéseket, amelyek segítenek boldogulni a környezetben. De még mindig nem vagy túl jártas a múlt időben.
Az A2 a CEFR második szintje. Ezen a szinten egyszerű mindennapi kifejezéseket és beszélgetéseket tudsz kezelni. Már nem csak alapvető túlélési nyelvet, hanem hosszabb interakciókat is. A CEFR A2 nyelvi szint fontos, mert azt mutatja, hogy képes vagy kezelni az otthon, a munkahelyen vagy utazás közben felmerülő ismerős helyzeteket.
Az A2 szinten már többet tudsz a mindennapi életedről a nyelven. Rendelhetsz ételt, beszélhetsz egy kicsit a családodról vagy a munkádról, és utazás közben információt kérhetsz. Elég szót ismersz ahhoz, hogy leírhasd a körülötted lévő embereket, például: „A szomszédom magas és nagyon barátságos” vagy „Az irodám kicsi, de forgalmas”.
Az A2 nyelvi szinten a nyelvtanod rugalmasabb, mint az A1-en. Magabiztosan használod a jelen időt, enyhén a múlt időt, valamint olyan kötőszavakat, mint „mert”, „de” és „így”. Képes vagy összekapcsolni az ötleteket és világosabban kifejezni a gondolataidat, de még előfordulhatnak nyelvtani hibák.
Képes vagy rövid beszélgetéseket folytatni, elmagyarázni, hogy mit szeretsz, és egyszerű szavakkal leírni a megszokott dolgokat. Például elmagyarázhatod, mit szeretnél csinálni, vagy leírhatod a hétvégédet. Az A2 szintű emberek azonban még nem tudnak nagy szavakat és kifejezéseket használni.
A CEFR A2 nyelvi szinten általában követni tudod a világos, nem túl gyors beszédet ismerős dolgokról, mint a munka, a család vagy a szabadidő. Meg tudod érteni a részleteket, amikor valaki a napjáról vagy a terveiről beszél. De ha az emberek nagyon gyorsan beszélnek, vagy sok szokatlan szót használnak, akkor valószínűleg elveszíted a fonalat.
Az A2 nyelvi szintjén rövid szövegeket tudsz olvasni, például barátaidtól kapott üzeneteket, egyszerű történeteket, táblákat és alapvető utasításokat. Megérted az olyan dolgokat, mint például „A vonat 30 perccel a bejelentkezés után indul”, különösen, ha a téma ismerős.
Ezen a szinten egyszerű szavakkal tudod írásban világosabban kifejezni a gondolataidat. Például írhatod, hogy „Nem tudok dolgozni menni, mert rosszul vagyok”. Igen, lesznek hibák, de a mondanivalód egyértelmű.
Összefoglalva, az A2 nyelvtudási szint azt jelenti, hogy már képes vagy mindennapi interakciókban részt venni. Megérted és le tudod írni a dolgokat.
A CEFR B1 szintet középhaladó nyelvtudási szintnek tekintik. Ezen a szinten az alapvető kommunikációtól a nyelv önállóbb használatához jutsz el. Ez a pont a CEFR skálán fontos, mivel lehetővé teszi, hogy hosszabb beszélgetéseket folytasson és magabiztosan vegyen részt társasági eseményeken.
A CEFR B1 szintű szókincse elég széles ahhoz, hogy a munka, a tanulás, az egészség, a hírek és az életmód témáinak nagy részét lefedje. Meg tudja nevezni az olyan érzelmeket, mint az „aggódás”, a „szorongás” stb. Ismer olyan absztrakt fogalmakat, mint a „döntés” és az „ok”.
A CEFR B1 szintű emberek bonyolultabb mondatokat is megértenek és használnak. A CEFR skála ezen szintjén már elég jól tudsz használni kötőszavakat, múlt és jövő időt: „Este eshet az eső, bár most még süt a nap.” „Összepakolta a csomagokat. Ezt azonban kihagyta.” Az olyan modális igék, mint a „kellene”, „lehet”, „kell”, egyre természetesebbnek tűnnek.
Ezen a szintű nyelvtudással már nem kell memorizált kifejezésekre támaszkodnia. A szavak természetesen jönnek, és hosszú beszélgetéseket folytathat ismerős témákról. Részletesen el tudja magyarázni az eseményeket, bár néha itt-ott elkövet nyelvtani hibákat.
A B1 szintű nyelvtudással a hallás könnyebb, mivel megérti a bonyolult mondatokat. Követsz a híreket, a rádióműsorokat, és megérted a megbeszélések lényegét, feltéve, hogy a beszéd világos. A gyors beszéd még mindig nehézséget okoz.
A B1 szinten könnyedén olvasol híreket, cikkeket és történeteket, feltéve, hogy ismerős témáról van szó. Ismeretlen témák esetében a már ismert szavakból megértheted az általános tartalmat.
Írsz bekezdéseket, egyszerű esszéket és üzeneteket eseményekről részletesen. Világosan meg tudja osztani véleményét és ötleteit anélkül, hogy mindig a megfelelő szavakat keresné.
Összefoglalva, a B1 szint a CERF nyelvi szintje, amelyen már könnyebben beszél és fejezi ki ötleteit.
A CERF B2 szint fontos pont a CERF skálán, mivel ekkor már magabiztosabban és rugalmasabban használhatja a nyelvet. Megérti néhány bonyolult szót, és tudja azokat használni, néha a kontextusból kiolvasva a jelentésüket. A B2 szintet felső középhaladó szintnek is tekintik. A B2 szinten már folyékonyan tud kommunikálni társadalmi és szakmai környezetben.
Ezen a szinten már a legtöbb akadémiai és munkahelyi szókincset tudja kezelni. Használhat olyan kifejezéseket, mint „tapasztalat”, „kihívás” és „megfizethető”. A B2 szinten a kifejező igék (pl. break down, give up) és a gyakori idiomatikus kifejezések természetesnek tűnnek Önnek.
A B2 szintű nyelvtani ismeretei lehetővé teszik, hogy bonyolult gondolatokat is tökéletesen kifejezzen. Használhat feltételes módokat (pl. would, could), múlt időt és közvetett beszédet. Ha könnyedén mondasz olyanokat, hogy „Azt mondta, elvállalja az állást, ha jól fizetnek”, akkor már elérted a B2 CERF nyelvtudási szintet. Használhatsz olyan összekötő szavakat is, mint „másrészt...”
Hosszú beszélgetéseket folytathatsz, folyékonyan vitázhatsz és természetesen fejezheted ki a véleményedet. A B2 szinten a szavak természetesen jönnek. Kevesebb erőfeszítést igényel a megfelelő kifejezések összerakása. Néhány árnyalt kifejezés azonban még mindig nehézséget okozhat.
A B2 CERF szinten megérti a tévéműsorokat és a beszélgetéseket, még akkor is, ha az emberek gyorsan beszélnek. Sok részletet és utasítást megért. Kövesse a hírekben szereplő politikai információkat. A nagyon gyors, informális vagy köznyelvi beszéd még mindig nehéz lehet követni.
A B2 szinten az olvasás könnyű. Hosszú szövegeket olvashat és könnyen megérthet. Például el tud olvasni egy hírt egy globális eseményről vagy egy termékről. Időnként ismeretlen szavakkal találkozik, de gyakran ki tudja következtetni a jelentésüket a kontextusból.
A B2 CEFR szinten az írás világos, strukturált és vonzó, mivel egyszerű és összetett mondatokat is használhat az ötletei kifejezésére. Világosan le tudja írni a problémákat és a megoldásokat. Annak ellenére, hogy még mindig elkövet kisebb hibákat, az emberek könnyen megértik Önt.
Általában a B2 a CERF skála felső középfokú szintje – ezen a szinten már folyékonyan beszélsz. Olvasni, írni, beszélni és megérteni tudsz még komplex gondolatokat is.
A CEFR C1 szint a CEFR skála haladó szintje, mert ezen a szinten már bonyolult gondolatokat is világosan kifejezhetsz, és a nyelvet különböző helyzetekhez tudod igazítani. Ez a szint azért fontos, mert azt mutatja, hogy mind szakmai, mind társadalmi környezetben jól bánsz a nyelvvel.
A C1 CEFR nyelvi szinten a szókincsed hatalmas. Szinte mindenről beszélhetsz, ami eszedbe jut, az önazonosságtól a technológiáig. Tudod, melyik szavakat kell használni, és kényelmesen, érthetően tudod őket összekapcsolni. Az olyan kifinomult szavak, mint „hatás”, „stratégia”, „prioritás”, „mindazonáltal” és „ellentétben” egyre természetesebbé válnak. A képi kifejezéseket is tökéletesen érted.
A C1 szinten tökéletesen használod az igeidőket, a finom árnyalatú kifejezéseket és a képletes kifejezéseket, mint például „I'm so hungry I could eat a horse” (Annyira éhes vagyok, hogy meg tudnék enni egy lovat). Beszélhetsz feltételes és összetett kapcsolatokról is, például: „if the situation were different, the result might have been a lot better” (ha a helyzet más lenne, az eredmény sokkal jobb lehetett volna).
Szinte úgy beszélsz, mint egy anyanyelvi beszélő (természetesen akcentus nélkül). Ezen a szinten már nem csak nyelvtanuló vagy, hanem a nyelvet magabiztosan használod. Még a beszédstílusodat is tudod alkalmazkodtatni a beszélgetőpartneredhez. Például a munkahelyeden formális stílusban beszélsz, míg a barátaiddal lazább stílusban.
A C1 nyelvi szinten a hallás már nem jelent nehézséget. Most már szakértő vagy, így még akkor is megérted a anyanyelvűeket, ha gyorsan beszélnek. Feliratok nélkül is nézhetsz filmeket.
Akadémiai szövegek, hosszú jelentések, bármi – a C1 CEFR nyelvi szinten mindet el tudod olvasni és megérteni. Követsz érveket és megérted a finom véleményeket, a retorikát, még akkor is, ha a szókincs bonyolult.
C1 szinten az írásod általában világos és jól szervezett. Átmeneti szavakkal simán összekapcsolhatod az ötleteket, és részletesen elmagyarázhatod a gondolataidat, még a meglehetősen bonyolult témákban is.
Röviden: a C1 szint azt jelenti, hogy a legtöbb helyzetben nagyon magabiztosan használod a nyelvet. Bonyolult gondolatokat is kezelni tudsz, és a beszélgetőpartneredhez igazíthatod a stílusodat.
A CRFR C2 szint az európai nyelvtudási szintek legmagasabb pontja. Ezen a szinten teljes mértékben uralod a nyelvet, így gyakorlatilag mindent megértesz, amit olvasol vagy hallasz. Ez a szint azért fontos, mert azt mutatja, hogy szinte anyanyelvi szinten uralod a nyelvet.
A C2 CERF szinten azt mondják rólad, hogy jártas vagy a nyelvben. Szókincsed olyan, mint egy magasan képzett anyanyelvűé. Könnyedén kommunikálsz, használva a finom árnyalatokat, a képi kifejezéseket és az idiómákat. Megérted a szavak különböző kontextusokban való használatának finom különbségeit is.
A C2 szintű nyelvtani tudásod rugalmas és kifejező. Különböző nyelvtani szerkezetek segítségével tudod kifejezni magad. Finom árnyalatokat használsz a közvetett jelentések közvetítésére. A C2 szinten a kötőszavakat is fejlett módon tudja használni. Például mondhat olyanokat, hogy „Bár az eredmények ígéretesnek tűnnek, a további elemzés feltárhat olyan alapvető változókat, amelyek jelentősen befolyásolhatják a végső eredményt.” A C2 nyelvi szintet kifinomult nyelvtani ismeretek jellemzik.
A C2 nyelvi szinten a beszéd általában természetes és kényelmes. Ismeretlen témákról is tud beszélni, és még a gyors tempójú vitákban is tud lépést tartani. Mind formális, mind informális helyzetekben képes vagy a hangnemet és a szóválasztást a beszélgetőpartneredhez igazítani.
Ezen a szinten általában követni tudod a beszédet, még akkor is, ha az emberek gyorsan beszélnek vagy erős akcentussal. Felismered a apró részleteket és a burkolt jelentéseket anélkül, hogy mindent meg kellene magyarázni. Képes vagy megérteni, mit akar valaki mondani, még akkor is, ha nyelvtani hibákat követ el vagy szokatlan kifejezéseket használ.
Ha elérted a CEFR C2 nyelvtudási szintet, gyakorlatilag bármilyen szöveget megértesz a nyelven, még a bonyolult tudományos cikkeket is. Könnyedén megérted a finom jelentést, a képi kifejezéseket és a szakmai zsargont.
C2 nyelvi szinten írásod pontos, érthető és jól felépített. Érveid világosak és könnyen követhetők. Például világosan tudsz írni formális jelentést vagy cikket egy szakmai területről.
A C2 nyelvi szint azt jelenti, hogy alapvetően elérted a anyanyelvi szintet. Megérted a legkomplexebb anyagokat, teljes mértékben uralod a nyelvet, és akár szóvicceket is tudsz csinálni.
A 6 CEFR nyelvtudási szintet bemutató táblázat
|
CEFR szint |
Mit ért meg |
Mit tud mondani |
Valós életbeli képességek |
Korlátai |
|
A1 |
Nagyon gyakori szavakat, egyszerű kifejezéseket, lassú és világos beszédet |
Rövid kifejezéseket alapvető szükségletekről, egyszerű kérdéseket, személyes adatokat |
Ételt rendelhet, útbaigazítást kérhet, bemutatkozhat |
Nagyon rövid mondatok, gyenge múlt idő |
|
A2 |
Rövid magyarázatok, egyszerű leírások, mindennapi beszélgetések |
Rövid, összefüggő mondatok a rutinról, tervekről és személyes információkról |
Vásárolni tud, beszélni tud a rutinjáról, megérti az egyszerű utasításokat |
Csak egyszerű szavakat használ. Még mindig nem tud folyékonyan beszélni. Nehézséget okoz a gyors beszéd |
|
B1 |
Bonyolultabb gondolatok világos beszédben ismerős témákról |
Tudsz használni kötőszavakat, múlt és jövő időt, a szavak természetesebben jönnek |
Önállóan utazhatsz, problémákat magyarázhatsz, egyszerű híreket követhetsz |
Még mindig nem vagy túl rugalmas a nyelv használatában. Kevés a szókincsed |
|
B2 |
A legtöbb akadémiai és munkahelyi szókincset, összetett gondolatokat |
Részletes véleményeket, összehasonlításokat, folyékonyan beszélgethetsz |
Részt vehet megbeszéléseken, követheti a legtöbb beszélgetést, részletes cikkeket olvashat |
Folyékony, de a finom árnyalatú kifejezések/idómák még mindig nehézséget okozhatnak |
|
C1 |
Összetett beszéd, hosszú előadások, a legtöbb akcentus |
Összetett gondolatok világos magyarázata, folyékony viták |
Tanulhat vagy dolgozhat a nyelven, természetesen beszél, alkalmazkodik a nyelvhez |
Nehézségek ritka idiómák vagy nagyon technikai témák esetén |
|
C2 |
Gyakorlatilag mindent, még a gyors vagy komplex nyelvet és a technikai szövegeket is |
Nagyon pontos, természetes és folyékony kommunikáció |
Bármilyen kontextusban bármilyen módon alkalmazkodik a nyelvhez |
Csak nagyon ritka témák esetében vannak kisebb korlátai |
Angol nyelvtudását úgy ellenőrizheti, hogy megnézi, mit tud csinálni a nyelven. Milyen kifejezéseket ért, olvas, beszél stb. Az angol nyelvtudását a legpontosabban online szintfelmérő teszt segítségével ellenőrizheti. Ez csak néhány percet vesz igénybe.
Az online szintfelmérő teszt egy egyszerű módja nyelvtudásának ellenőrzésének. Ezek az online tesztek felmérik a nyelvtani, szövegértési, beszéd- és olvasási készségeidet, és a CEFR nyelvi szintek alapján, A1-től C2-ig pontoznak.
Az angol nyelvtudásod szintjét a Testizer oldalon tesztelheted.
A Testizer online szintfelmérő teszt felméri a nyelvtudásod szintjét, a CEFR skála alapján pontoz, és tanúsítványt ad. Ezt a tanúsítványt bemutathatod bármely intézménynek, amely a nyelvtudásod szintjét kéri, legyen az nemzetközi tanulmányok vagy munkavállalás céljából.
Akkor érdemes újra tenni a CEFR szintfelmérést, ha úgy érzi, hogy az utolsó kísérlet óta valamivel előrelépett a nyelvtanulásban. Természetesen, mint nyelvtanuló, idővel biztosan fejlődni fog.
Ha úgy érzi, hogy előrelépett, nyugodtan ellenőrizze néhány havonta.
A CEFR azért fontos, mert univerzális módszert kínál a nyelvtudás szintjének leírására. Megmutatja, hogy mire vagy már képes, és milyen szintet érdemes kitűznöd célul.
Az angol nyelvet akkor tekintik folyékonyan beszélőnek, ha elérted a CEFR B2 (felső középfok) szintjét. A C1 és C2 szintnél már nagyon folyékonyan beszélsz, hasonlóan egy anyanyelvi angolhoz.
Az A1-ről a B1-re való eljutáshoz szükséges idő a CERF skálán attól függ, hogy milyen gyakran tanulja a nyelvet. Rendszeres gyakorlással a legtöbb tanuló 1-2 év alatt jut el az A1-ről a B1-re.
Nem, a CERF szintek nem pontosan egyeznek az IELTS vagy TOEFL pontszámokkal, de vannak közös összehasonlítási pontok. Például a CERF B2 szint nagyjából egyenértékű az IELTS 5,5-6,5 sávjával.
A legtöbb egyetem legalább B2 szintet kér az általános tanulmányi programokhoz. Ez a CEFR nyelvtudási szint azt jelzi, hogy elég folyékonyan beszélsz ahhoz, hogy kényelmesen kommunikálj társadalmi és szakmai környezetben.
A CEFR nyelvtudás javításának leggyorsabb módja a folyamatos gyakorlás. Ne csak a tankönyvvel ülj, hanem használd a nyelvet a való életben is. Beszélj emberekkel, amikor csak lehet, küldj üzeneteket a nyelven, olvass rövid cikkeket vagy bejegyzéseket, amelyek tetszenek, és próbáld ki időnként néhány online szintfelmérő tesztet, hogy lássad a fejlődésedet.