A KER szintjei: Készségek leírása

SZÓKRATÉSZLET

Elegendő szókincsed van ahhoz, hogy rutinszerű mindennapi ügyleteket bonyolíts, amelyek ismerős helyzeteket és témákat érintenek. Elegendő szókincsed van az alapvető kommunikációs szükségletek kifejezéséhez és az egyszerű túlélési szükségletek kezeléséhez.

GRAMMÁR

Néhány egyszerű szerkezetet helyesen használsz, de még rendszeresen elkövetsz alapvető hibákat; ennek ellenére általában világos, hogy mit akarsz mondani.

HANGSZÓKÉSZÍTÉS

A kiejtés általában érthető az egyszerű hétköznapi helyzetekben történő kommunikáció során, feltéve, hogy a beszélgetőpartner erőfeszítéseket tesz az egyes hangok megértésére. A fonémák szisztematikus hibás kiejtése nem akadályozza az érthetőséget, feltéve, hogy a beszélgetőpartner igyekszik felismerni az Ön nyelvi hátterének a kiejtésre gyakorolt hatását, és alkalmazkodik ahhoz. Ön képes a mindennapi szavak és mondatok prozódiai jellemzőit érthetően használni, annak ellenére, hogy a hangsúlyra, az intonációra és/vagy a ritmusra a másik beszélt nyelv(ek) erős hatással van.

ÍRÁS

Tudsz rövid mondatokat másolni mindennapi témákról, pl. útbaigazítást arról, hogy hogyan juthatsz el valahová. Megfelelő fonetikai pontossággal (de nem feltétlenül teljesen szabványos helyesírással) le tudsz írni rövid szavakat, amelyek a szóbeli szókincsedben szerepelnek. Összefüggő mondatokban le tudod írni a környezeted mindennapi vonatkozásait, pl. embereket, helyeket, munkahelyet vagy tanulmányi tapasztalatokat. Nagyon rövid, egyszerű leírásokat tudsz adni eseményekről, múltbeli tevékenységekről és személyes tapasztalatokról. El tudsz mondani egy egyszerű történetet (pl. egy nyaralás eseményeiről vagy a távoli jövőbeni életről). Egyszerű mondatok és mondatok sorozatát tudja előállítani a családjáról, életkörülményeiről, iskolai végzettségéről, jelenlegi vagy legutóbbi munkahelyéről. Készíthetsz rövid, egyszerű képzeletbeli életrajzokat és egyszerű verseket emberekről. Naplóbejegyzéseket tudsz készíteni, amelyekben tevékenységeket (pl. napi rutin, kirándulások, sport, hobbi), embereket és helyeket írsz le, alapvető, konkrét szókincset és egyszerű kifejezéseket és mondatokat használva, olyan egyszerű kötőszavakkal, mint az „és”, „de” és „mert”. Összeállíthatnak bevezetést egy történethez vagy folytathatnak egy történetet, feltéve, hogy szótárat és hivatkozásokat (pl. igeidők táblázatait egy tankönyvben) tudnak használni.

BESZÉLÉS

A jól begyakorolt, memorizált, egyszerű mondatokat korlátozott lexikai helyettesítéssel az adott körülményekhez tudja igazítani. A megtanult mondatokat elemeik egyszerű újrakombinálásával bővíteni tudja. Rövid hozzászólásokban is érthetővé tudja tenni magát, még akkor is, ha a szünetek, a téves kezdések és az átfogalmazás nagyon nyilvánvaló. Ismerős témákról kellő könnyedséggel tudsz mondatokat alkotni rövid eszmecserékhez, annak ellenére, hogy a tétovázás és a téves kezdések nagyon is észrevehetőek. Egyszerű leírást vagy bemutatót tudsz adni emberekről, élet- vagy munkakörülményekről, napi rutinról. kedvenceidről/nemtetszéseidről stb. egyszerű mondatok és mondatok rövid, listába kötött sorozataként. El tudsz mesélni egy történetet vagy le tudsz írni valamit egyszerű pontok felsorolásában. Rövid, egyszerű leírásokat tudsz adni eseményekről és tevékenységekről. Le tudsz írni terveket és megállapodásokat, szokásokat és rutinokat, múltbeli tevékenységeket és személyes tapasztalatokat. Egyszerű leíró nyelvezetet tudsz használni, hogy rövid kijelentéseket tegyél tárgyakról és tárgyakról, illetve összehasonlítsd őket. El tudod magyarázni, hogy mit szeretsz vagy nem szeretsz valamiben. Ki tudod fejezni, hogy miben vagy jó és miben nem vagy annyira jó (pl. sportok, játékok, készségek, tantárgyak). Röviden le tudod írni, hogy mit tervezel csinálni a hétvégén vagy a szünidőben. Egyszerű útbaigazítást tudsz adni arról, hogyan juthatsz el X-ből Y-ba, olyan alapvető kifejezéseket használva, mint például „fordulj jobbra” és „menj egyenesen”, valamint olyan egymás utáni kötőszavakat, mint az „először”, „aztán” és „legközelebb”.

HALLGATÁS

Eleget érthet ahhoz, hogy képes legyen kielégíteni a konkrét típusú igényeket, feltéve, hogy az emberek világosan és lassan artikulálnak. Meg tudod érteni a legközvetlenebb fontosságú területekkel kapcsolatos mondatokat és kifejezéseket (pl. nagyon alapvető személyes és családi információk, vásárlás, helyi földrajz, foglalkoztatás), feltéve, hogy az emberek világosan és lassan artikulálnak. Tudja követni egy ismerős vagy kiszámítható témájú bemutató vagy prezentáció általános vázlatát, amennyiben az üzenetet lassan és világosan, egyszerű nyelven fejezik ki, és van vizuális támogatás (pl. diák, kézikönyvek). Meg tudja érteni egy kiszámítható helyzetben, például egy idegenvezetés során adott egyszerű információ vázlatát (pl. „Itt lakik az elnök”). Meg tudod érteni és követni az ismerős mindennapi tevékenységekre, például sportolásra, főzésre stb. vonatkozó utasítások sorozatát, feltéve, hogy azokat lassan és világosan adják át. Meg tudja érteni az egyszerű bejelentéseket (pl. egy mozi programjáról vagy sporteseményről, arról, hogy a vonat késik), feltéve, hogy lassan és világosan mondják el. Rövid, világos, egyszerű üzenetekben és közleményekben meg tudja fogni a lényeget. Meg tudod érteni az egyszerű útbaigazításokat, hogy hogyan juthatsz el X-ből Y-ba, gyalog vagy tömegközlekedéssel. Megérti az alapvető utasításokat az időpontokról, időpontokról, számokról stb. és az elvégzendő rutinfeladatokról és megbízásokról. Felismeri az eseményekről, balesetekről stb. tudósító televíziós hírműsorok fő mondanivalóját, ahol a vizuális elemek támogatják a kommentárt. Képes követni egy tévéreklámot vagy egy film trailert vagy jelenetet, és megérti, hogy milyen témáról (témákról) van szó, feltéve, hogy a képek nagyban segítik a megértést, és az előadás világos és viszonylag lassú. Tudja követni a tényszerű televíziós hírek témaváltásait, és képet alkothat a fő tartalomról.

OLVASÁS

Meg tudod érteni a rövid, egyszerű, ismerős, konkrét típusú témákról szóló szövegeket, amelyek nagy gyakoriságú hétköznapi vagy munkával kapcsolatos nyelvezetből állnak. Meg tud érteni rövid, egyszerű szövegeket, amelyek a legmagasabb gyakoriságú szókincset tartalmazzák, beleértve a közös nemzetközi szókincs egy részét is. Meg tudsz érteni egy egyszerű személyes levelet, e-mailt vagy postai levelet, amelyben az író személy ismerős témákról (például barátokról vagy családról) beszél, vagy kérdéseket tesz fel ezekkel a témákkal kapcsolatban. Meg tudja érteni a szokásos rutinlevelek és faxok alaptípusait (megkeresések, megrendelések, visszaigazoló levelek stb.) ismerős témákban. Meg tudod érteni a rövid, egyszerű személyes leveleket. Meg tudod érteni a nagyon egyszerű hivatalos e-maileket és leveleket (pl. foglalás vagy online vásárlás visszaigazolása). Meg tudod érteni az egyszerű nyelven megfogalmazott előírásokat, például a biztonságot. Meg tudod érteni a rövid, lépésről lépésre illusztrált utasításokat (pl. új technológia telepítéséhez). Meg tudod érteni a mindennapi életben előforduló berendezésekre - például nyilvános telefonra - vonatkozó egyszerű utasításokat. Meg tudod érteni az egyszerű, rövid utasításokat, feltéve, hogy azok illusztráltak, és nem folyamatos szövegben vannak bemutatva. Meg tudja érteni a gyógyszerek címkéjén található utasításokat, amelyek egyszerű parancsként vannak megfogalmazva (pl. „Étkezés előtt szedje be” vagy „Ne vegye be, ha vezet”). Egy egyszerű receptet tud követni, különösen, ha a legfontosabb lépéseket képek illusztrálják.

SZÓKRATÉSZLET

Jó szókincsed van az ismerős témákhoz és mindennapi helyzetekhez kapcsolódó szókincsből. Elegendő szókincsed van ahhoz, hogy a mindennapi életedhez kapcsolódó legtöbb témában, mint például család, hobbi és érdeklődési kör, munka, utazás és aktuális események, némi körülírással kifejezd magad.

GRAMMÁR

Megfelelő pontossággal kommunikálsz ismerős szövegkörnyezetekben; általában jó nyelvtudással, bár észrevehető anyanyelvi befolyással. Előfordulnak hibák, de világos, hogy mit akar kifejezni. Megfelelő pontossággal használja a gyakran használt „rutinok” és a kiszámíthatóbb helyzetekhez kapcsolódó minták repertoárját.

HANGSZÓKÉSZÍTÉS

A kiejtés általában érthető; az intonáció és a hangsúlyozás mind a kimondás, mind a szavak szintjén nem akadályozza a mondanivaló megértését. A kiejtést általában a beszélt nyelv(ek) befolyásolja(k).

ÍRÁS

Folyamatos, általában végig érthető írást tud készíteni. A helyesírás, az írásjelek és az elrendezés elég pontos ahhoz, hogy a legtöbbször követhető legyen. Egyszerű, összefüggő szövegeket tudsz készíteni az érdeklődési körödön belül egy sor ismerős témáról, rövidebb, különálló elemek lineáris sorozatba kapcsolásával. Világosan jelezni tudja az időrendi sorrendet az elbeszélő szövegekben. Egyszerű kritikát tudsz írni egy filmről, könyvről vagy tévéműsorról, korlátozott nyelvi választékot használva. Egyszerű, részletes leírásokat tud adni az érdeklődési körébe tartozó, ismert témákról. Képes beszámolni tapasztalatairól, leírni érzéseit és reakcióit egyszerű, összefüggő szövegben. Le tudsz írni egy eseményt, egy közelmúltbeli - valós vagy elképzelt - utazást. Elmondhatsz egy történetet.

BESZÉLÉS

Alkalmazkodni tudsz a kifejezésmódodhoz, hogy kevésbé rutinszerű, akár nehéz helyzeteket is kezelni tudj. Az egyszerű nyelvezet széles skáláját rugalmasan ki tudja használni, hogy sok mindent kifejezzen. Viszonylag könnyedén ki tudod fejezni magad. A szüneteket és „zsákutcákat” eredményező fogalmazási problémák ellenére segítség nélkül is képes vagy hatékonyan folytatni a mondandódat. Érthetően tudja folytatni a beszédet, bár a nyelvtani és lexikai tervezés és javítás céljából tartott szünetek nagyon nyilvánvalóak, különösen a szabad produkció hosszabb szakaszaiban. Megfelelően folyékonyan képes fenntartani egy egyszerű leírást az érdeklődési körébe tartozó különböző témák egyikéről, lineáris pontok sorozataként bemutatva azt. Egyértelműen ki tudsz fejezni érzéseket valami megtapasztalt dologgal kapcsolatban, és indoklást tudsz adni ezeknek az érzéseknek a magyarázatára. Egyszerű leírásokat tud adni az érdeklődési körébe tartozó különböző ismert témákról. Tudja elmondani előre nem látható események, pl. egy baleset részleteit. El tudja mesélni egy könyv vagy film cselekményét, és le tudja írni a reakcióit. Le tudja írni az álmokat, reményeket és ambíciókat. Le tud írni valós vagy elképzelt eseményeket. El tudsz mesélni egy történetet. Megfelelő pontossággal el tudja magyarázni egy ötlet vagy probléma főbb pontjait. Le tudod írni, hogyan kell valamit csinálni, részletes utasításokat adva. Egyszerű tényszerű információkat tud közölni egy ismert témáról, például egy probléma jellegének jelzésére vagy részletes utasítások megadására, feltéve, hogy előzetesen fel tudnak készülni.

HALLGATÁS

Ön képes megérteni egyszerű tényszerű információkat hétköznapi vagy munkával kapcsolatos témákról, felismerve mind az általános üzeneteket, mind a konkrét részleteket, feltéve, hogy az emberek világosan, általánosan ismert nyelven beszélnek. Tudsz követni egy előadást vagy beszélgetést a saját szakterületeden belül, feltéve, hogy a téma ismerős, az előadás pedig egyszerű és világosan felépített. Meg tudja különböztetni a fő gondolatokat és az alátámasztó részleteket az ismerős témákról szóló standard előadásokban, feltéve, hogy ezeket világosan artikulált standard nyelven vagy egy ismerős fajtában adják elő. Képes követni egy egyszerű konferencia-előadást vagy bemutatót vizuális támogatással (pl. diák, kézikönyvek) egy, a saját szakterületéhez tartozó témáról vagy termékről, és megérti a megadott magyarázatokat. Meg tudja érteni egy egyszerű monológban (pl. idegenvezetés) elhangzottak főbb pontjait, feltéve, hogy az előadás világos és viszonylag lassú. Meg tudod érteni az egyszerű technikai információkat, például a mindennapi használatú berendezések használati utasításait. Tudja követni a részletes utasításokat. Meg tudja érteni a repülőtereken, pályaudvarokon, repülőgépeken, buszokon és vonatokon elhangzó közlemények hangját, feltéve, hogy azok világosan vannak megfogalmazva, és a háttérzajok [auditív/vizuális] zajok csak minimálisan zavarják. Meg tudja érteni számos, személyes érdeklődésre számot tartó témájú televíziós műsor nagy részét, például interjúkat, rövid előadásokat és híradásokat, ha a közvetítés viszonylag lassú és világos. Számos olyan filmet tud követni, amelyekben a cselekmény nagy részét a látvány és az akció adja, és amelyeket világosan, egyszerű nyelven adnak elő. Az ismerős témákról szóló televíziós műsorok fő pontjait akkor tudja elkapni, ha a közvetítés viszonylag lassú és világos.

OLVASÁS

Az érdeklődési köréhez kapcsolódó témákról szóló, egyszerű tényszerű szövegeket kielégítő szinten el tud olvasni. A kevésbé ismert témákról szóló hivatalos levelezést elég jól megérti ahhoz, hogy átirányítsa azt valaki másnak. Elég jól megérti a személyes levelekben szereplő események, érzések és kívánságok leírását ahhoz, hogy rendszeresen levelezzen egy levelezőtársával. Meg tudja érteni az egyszerű személyes leveleket, e-maileket vagy bejegyzéseket, amelyekben viszonylag részletesen beszámol az eseményekről és élményekről. Meg tudja érteni a szakmai érdeklődési területükhöz tartozó szabványos hivatalos levelezést és online bejegyzéseket. Meg tudja érteni a folyamatos szöveg formájában, például egy kézikönyvben szereplő utasításokat és eljárásokat, feltéve, hogy ismeri az adott folyamat vagy termék típusát. Meg tudja érteni egy berendezésre vonatkozó, világosan megfogalmazott, egyszerű utasításokat. Tudja követni a csomagoláson megadott egyszerű utasításokat (pl. főzési utasításokat). Meg tudja érteni a legtöbb rövid biztonsági utasítást (pl. tömegközlekedési eszközökön vagy elektromos berendezések használatára vonatkozó kézikönyvekben).

SZÓKRATÉSZLET

Megérti és használni tudja a szakterületének főbb szakkifejezéseit, amikor a szakterületéről beszélget más szakemberekkel. Megfelelő szókincset használ a szakterületéhez kapcsolódó kérdésekben és a legtöbb általános témakörben. A gyakori ismétlések elkerülése érdekében képes variálni a fogalmazást, de a lexikai hiányosságok még mindig okozhatnak tétovázást és körülírást. A legtöbb szövegkörnyezetben eléggé szisztematikusan képes vagy számos szó/jel megfelelő kollokációit előállítani. Megérti és használni tudja a szakterületéhez tartozó szakszókincs nagy részét, de gondjai vannak a szakterminológiával a szakterületen kívül.

GRAMMÁR

Jó nyelvtani kontroll; alkalmanként még előfordulhatnak „csúszások” vagy nem szisztematikus hibák és kisebb hibák a mondatszerkezetben, de ezek ritkák, és gyakran utólag korrigálhatók. Jól ismeri az egyszerű nyelvi szerkezeteket és néhány összetett nyelvtani formát, bár hajlamos az összetett szerkezeteket mereven, némi pontatlansággal használni.

HANGSZÓKÉSZÍTÉS

Általában képes megfelelő intonációt használni, a hangsúlyt helyesen elhelyezni és az egyes hangokat tisztán artikulálni; az akcentusra általában hatással van az Ön által beszélt másik nyelv(ek), de az érthetőségre nincs vagy csak kevéssé van hatással.

ÍRÁS

Világosan érthető, folyamatos írást tudsz készíteni, amely követi a szabványos elrendezés és bekezdéskészítés konvencióit. A helyesírás és az írásjelek viszonylag pontosak, de az anyanyelvi hatás jelei mutatkozhatnak rajtuk. Világos, részletes szövegeket tudsz írni az érdeklődési körödhöz kapcsolódó különböző témákról, szintetizálva és értékelve a különböző forrásokból származó információkat és érveket. Világos, részletes leírásokat tudsz adni valós vagy képzeletbeli eseményekről és tapasztalatokról, világos, összefüggő szövegben jelölve a gondolatok közötti kapcsolatot, és követve az adott műfaj bevett konvencióit. Tudsz kritikát írni egy filmről, könyvről vagy színdarabról.

BESZÉLÉS

Képes a mondanivalóját és kifejezési módját a helyzethez és a címzetthez igazítani, és a körülményeknek megfelelő formalitást alkalmazni. Tud alkalmazkodni a beszélgetés során általában előforduló irányváltásokhoz, stílusváltásokhoz és hangsúlyváltásokhoz. Változtathatja a mondanivaló megfogalmazását. Újra tud fogalmazni egy gondolatot, hogy hangsúlyozzon vagy magyarázzon egy pontot. Spontán tudsz kommunikálni, gyakran figyelemre méltó folyékonyságot és könnyedséget mutatva még hosszabb, összetett nyelvi szakaszokban is. Meglehetősen egyenletes tempóban tudsz nyelvi szakaszokat produkálni; bár a minták és kifejezések keresése közben tétovázhatsz, kevés feltűnően hosszú szünetet tartasz. Olyan folyékonyan és spontán tud kommunikálni, amely lehetővé teszi a célnyelv használóival való rendszeres interakciót anélkül, hogy bármelyik fél számára megterhelő lenne. Világos, szisztematikusan kidolgozott leírásokat és prezentációkat tudsz adni, a lényeges pontok megfelelő kiemelésével és releváns alátámasztó részletekkel. Világos, részletes leírásokat és előadásokat tudsz tartani az érdeklődési körödhöz kapcsolódó témák széles skálájáról, az elképzeléseket mellékes pontokkal és releváns példákkal bővítve és alátámasztva. Részletesen le tudja írni az események és élmények személyes jelentőségét. Képes komplex információkat és tanácsokat közölni a foglalkozásával kapcsolatos kérdések teljes skálájával kapcsolatban. Megbízhatóan tud részletes információkat közölni. Világosan és részletesen le tudja írni, hogyan kell egy eljárást végrehajtani.

HALLGATÁS

Megérti a standard nyelvet vagy egy ismerős változatot, élőben vagy adásban, ismerős és ismeretlen témákról, amelyekkel általában a személyes, társadalmi, tudományos vagy szakmai életben találkozik. Csak a szélsőséges [hallási/vizuális] háttérzaj, a nem megfelelő diskurzusszerkezet és/vagy idiomatikus használat befolyásolja a megértés képességét. Meg tudja érteni a konkrét és elvont témákról szóló, tételesen és nyelvileg összetett diskurzusok fő gondolatait, amelyeket standard nyelven vagy ismerős változatban adnak elő, beleértve a szakterületéhez tartozó szakmai vitákat is. Tudja követni a bővebb diskurzusokat és összetett érveléssorokat, feltéve, hogy a téma viszonylag ismerős, és az érvelés irányát egyértelmű jelzésekkel jelzik. Tudja követni az előadások, előadások és beszámolók, valamint a tudományos/szakmai előadások egyéb, mondanivalóilag és nyelvileg összetett formáinak lényegét. Meg tudja érteni az aktuális érdeklődésre számot tartó vagy a szakterületéhez kapcsolódó témákban kifejtett álláspontot, feltéve, hogy az előadás standard nyelven vagy egy ismerős változatban hangzik el. Képes követni egy világosan megfogalmazott előadás összetett érveléseit, feltéve, hogy a téma kellően ismerős. Meg tudja különböztetni a fő témákat a mellékszálaktól, feltéve, hogy az előadás vagy a beszélgetés standard nyelven vagy egy ismert nyelven hangzik el. Felismeri a kifejtett álláspontot, és meg tudja különböztetni azt a közölt tényektől. Meg tudja érteni a konkrét és elvont témájú bejelentéseket és üzeneteket, amelyeket normál sebességgel, standard nyelven vagy egy ismerős nyelven adnak át. Elég jól megérted a részletes utasításokat ahhoz, hogy sikeresen tudd követni őket. Képes a hírek és aktuális témájú műsorok érveiből és vitáiból kivonni a főbb pontokat. Meg tudja érteni a legtöbb televíziós hír- és aktuálpolitikai műsort. Megérti a dokumentumfilmeket, az élő interjúkat, a beszélgetős műsorokat, a színdarabokat és a filmek többségét a nyelv standard nyelvi változatában vagy egy ismert változatban.

OLVASÁS

Nagyfokú önállósággal tud olvasni, az olvasás stílusát és sebességét a különböző szövegekhez és célokhoz igazítja, és szelektíven használja a megfelelő hivatkozási forrásokat. Széleskörű aktív olvasási szókincsed van, de előfordulhat, hogy a kis gyakoriságú idiómák használata nehézséget okoz neked. Képes az érdeklődési köréhez kapcsolódó levelezést olvasni, és könnyen megérti a lényegi jelentést. Meg tudja érteni a személyes e-mailben vagy bejegyzésben elhangzottakat, még akkor is, ha a köznyelvben némi köznyelvi nyelvezetet használnak. Meg tudja érteni az Ön szakterületére vonatkozó hosszú, összetett utasításokat, beleértve a feltételekre és figyelmeztetésekre vonatkozó részleteket, feltéve, hogy a nehéz részeket újra el tudja olvasni.

SZÓKRATÉSZLET

Széles lexikai repertoárral rendelkezik, amely lehetővé teszi, hogy a hiányosságokat könnyedén áthidalja körülírásokkal; kevés nyilvánvaló kifejezéskeresés vagy kitérési stratégia. Szinte minden helyzetben több szókincsbeli lehetőség közül tud választani, kihasználva még a ritkábban előforduló szavak/jelek szinonimáit is. Jól ismeri a gyakori idiomatikus kifejezéseket és köznyelvi kifejezéseket. Meglehetősen jól tudsz játszani a szavakkal/jelekkel. Megérti és megfelelően tudja használni a szakterületére jellemző szakszókincset és idiomatikus kifejezéseket.

GRAMMÁR

A nyelvtani pontosságot következetesen magas szinten tartja; a hibák ritkák és nehezen észrevehetők.

HANGSZÓKÉSZÍTÉS

A célnyelv gyakorlatilag valamennyi hangját nagyfokú kontrollal tudja artikulálni. Általában képes önkorrekcióra, ha észrevehetően rosszul ejt ki egy hangot. Simán, érthetően tudsz beszélni, és csak időnként fordulnak elő hibák a hangsúly, a ritmus és/vagy az intonáció ellenőrzésében, amelyek nem befolyásolják az érthetőséget vagy a hatékonyságot. Tudja variálni az intonációt és helyesen elhelyezni a hangsúlyt, hogy pontosan azt fejezze ki, amit mondani akar. A más nyelv(ek)ből átvett akcentus(ok) néhány jellemzője észrevehető lehet, de ezek nem befolyásolják az érthetőséget.

ÍRÁS

Képes világos, jól strukturált szöveget alkotni összetett témákról, kiemelve a lényeges kérdéseket, hosszasan kifejtve és alátámasztva az álláspontokat kiegészítő pontokkal, indokokkal és releváns példákkal, valamint megfelelő következtetéssel lezárva. Az elrendezés, a bekezdések és az írásjelek következetesek és hasznosak. A helyesírás pontos, eltekintve az alkalmi elszólásoktól. Képes a különböző műfajok szerkezetét és konvencióit alkalmazni, a hangnemet, a stílust és a regisztert a címzettnek, a szövegtípusnak és a témának megfelelően variálni. Képes világos, részletes, jól strukturált és kidolgozott leírásokat és fantáziadús szövegeket készíteni, a célközönségnek megfelelő, magabiztos, személyes, természetes stílusban. Képes nyelvi kifejezéseket és humort használni, bár ez utóbbi használata nem mindig helyénvaló. Részletes kritikai kritikát tud írni kulturális eseményekről (pl. színdarabokról, filmekről, koncertekről) vagy irodalmi művekről.

BESZÉLÉS

A kifejezésmód és a mondatok hosszának hatékony variálásával, a haladó szókincs és a szórend használatával pozitív hatást tud gyakorolni a célközönségre. Módosítani tudod a kifejezésmódodat, hogy kifejezd az elkötelezettség vagy a tétovázás, a magabiztosság vagy a bizonytalanság fokát. Folyékonyan és spontán, szinte könnyedén ki tudja fejezni magát. Csak egy fogalmilag nehéz téma akadályozhatja a természetes, gördülékeny nyelvi folyást. Képes vagy összetett témákról világos, részletes leírásokat és előadásokat tartani, altémákat integrálni, egyes pontokat kibontani és megfelelő konklúzióval lezárni. Tudsz kidolgozott leírásokat és elbeszéléseket adni, integrálva altémákat, kibontva bizonyos pontokat, és megfelelő konklúzióval lezárva azokat. Világosan tudsz részletes különbségtételeket közölni az egymáshoz nagyon hasonló ötletek, fogalmak és dolgok között. Képes utasításokat adni egy sor összetett szakmai vagy tudományos eljárás elvégzésére.

HALLGATÁS

Eleget ért ahhoz, hogy követni tudja a saját szakterületén kívül eső, elvont és összetett témákról szóló hosszabb diskurzusokat, bár előfordulhat, hogy időnként meg kell erősítenie a részleteket, különösen, ha a fajta nem ismerős. Felismeri az idiomatikus kifejezések és köznyelvi kifejezések széles skáláját, és értékeli a regiszterváltásokat. Képes követni a bővebb diskurzusokat akkor is, ha azok nem egyértelműen strukturáltak, és ha az összefüggések csak burkoltan jelennek meg, de nem explicit módon. A legtöbb előadást, beszélgetést és vitát viszonylag könnyen tudja követni. Konkrét információkat tud kivenni rossz minőségű, [hallhatóan és/vagy vizuálisan] torzított közleményekből, pl. egy pályaudvaron vagy sportstadionban, vagy egy régi hangfelvételen elhangzottakból. Meg tudja érteni az összetett műszaki információkat, például az ismert termékek és szolgáltatások használati utasításait vagy leírásait. Tudja követni a szleng és az idiomatikus nyelvhasználat jelentős részét alkalmazó filmeket. Részletesen meg tudja érteni az igényes televíziós műsorokban, például aktuálpolitikai műsorokban, interjúkban, vitaműsorokban és beszélgetőműsorokban elhangzó érveket. Meg tudja érteni a legtöbb film, színdarab és televíziós műsor árnyalatait és burkolt jelentését, feltéve, hogy azokat a szokásos nyelven vagy egy ismerős változatban adják elő.

OLVASÁS

Részletesen meg tud érteni hosszú, összetett szövegeket, függetlenül attól, hogy ezek a saját szakterületéhez kapcsolódnak-e, feltéve, hogy a nehéz részeket újra el tudja olvasni. Szövegek széles skáláját képes megérteni, beleértve irodalmi írásokat, újság- vagy folyóiratcikkeket, valamint speciális tudományos vagy szakmai kiadványokat, feltéve, hogy van lehetőség az újraolvasásra, és hozzáférhet a referenciaeszközökhöz. Bármilyen levelezést meg tud érteni, ha alkalmanként szótárat használ. Meg tudja érteni az e-mailekben, vitafórumokon, vlogokban/blogokban stb. kifejezett implicit és explicit attitűdöket, érzelmeket és véleményeket, feltéve, hogy van lehetőség újraolvasásra, és hozzáférhet referenciaeszközökhöz. Meg tudja érteni a magánlevelezésben használt szlenget, idiomatikus kifejezéseket és vicceket. Részletesen meg tudja érteni egy új gépre vagy eljárásra vonatkozó hosszú, összetett utasításokat, függetlenül attól, hogy az utasítások a saját szakterületéhez kapcsolódnak-e, feltéve, hogy a nehéz részeket újra el tudja olvasni.

SZÓKRATÉSZLET

Nagyon széles lexikai repertoárral rendelkezik, beleértve az idiomatikus kifejezéseket és a köznyelvi kifejezéseket; tudatában van a jelentés konnotatív szintjeinek.

GRAMMÁR

Fenntartja az összetett nyelvezet következetes nyelvtani ellenőrzését, még akkor is, amikor a figyelme másra irányul (pl. előre tervezésre, mások reakcióinak figyelésére).

HANGSZÓKÉSZÍTÉS

Ön a célnyelv gyakorlatilag minden hangját világosan és pontosan tudja artikulálni. Megfelelően és hatékonyan tudja kihasználni a prozódiai jellemzőket (pl. hangsúly, ritmus és intonáció) a jelentés finomabb árnyalatainak közvetítése érdekében (pl. differenciálás és hangsúlyozás).

ÍRÁS

Képes világos, gördülékeny, összetett szövegeket alkotni megfelelő és hatékony stílusban, logikus felépítéssel, amely segíti az olvasót a lényeges pontok azonosításában. Az írás ortográfiailag hibátlan. Világos, gördülékeny és lebilincselő történeteket és élményleírásokat tudsz elmesélni a választott műfajnak megfelelő stílusban. Megfelelően ki tudja használni az idiómát és a humort a szöveg hatásának fokozására.

BESZÉLÉS

Nagy rugalmasságot mutat a gondolatok különböző nyelvi formákban történő átfogalmazásában, hogy hangsúlyt adjon, differenciáljon a helyzetnek, a beszélgetőpartnernek stb. megfelelően, és megszüntesse a kétértelműségeket. Természetes, könnyed, gátlástalan beszédfolyammal képes hosszan kifejezni magát. Csak akkor tartasz szünetet, ha elgondolkodsz azon, hogy pontosan milyen eszközzel fejezd ki gondolataidat, vagy hogy megfelelő példát, magyarázatot találj. Képes vagy világos, gördülékeny, jól felépített, hatékony logikai felépítésű beszédet produkálni, amely segít a befogadónak észrevenni és megjegyezni a lényeges pontokat. Képes vagy világos, gördülékeny, kidolgozott és gyakran emlékezetes leírásokat adni. Világosan tudsz részletes különbségeket közölni az egymáshoz szorosan hasonlító ötletek, fogalmak és dolgok között. Tudsz utasításokat adni egy sor összetett szakmai vagy tudományos eljárás elvégzésére.

HALLGATÁS

Könnyedén megértesz gyakorlatilag bármilyen nyelvet, akár élőben, akár adásban, gyors, természetes sebességgel előadva. Követni tudja a köznyelvi, regionális nyelvhasználatot vagy ismeretlen terminológiát alkalmazó szakelőadásokat és prezentációkat. Megfelelő következtetéseket tud levonni, ha az összefüggések vagy következtetések nem egyértelműek. Meg tudja érteni az előadásban elhangzó viccek vagy utalások lényegét. Konkrét információkat tud kivenni rossz minőségű, [hallhatóan és/vagy vizuálisan] torzított közleményekből, pl. egy pályaudvaron vagy sportstadionban, vagy egy régi hangfelvételről. Meg tudod érteni az összetett műszaki információkat, például az ismert termékek és szolgáltatások használati utasításait vagy specifikációit. Tudja követni a szleng és az idiomatikus nyelvhasználat jelentős részét alkalmazó filmeket. Részletesen meg tudja érteni az igényes televíziós műsorokban, például aktuálpolitikai műsorokban, interjúkban, vitaműsorokban és beszélgetőműsorokban elhangzó érveket. Meg tudja érteni a legtöbb film, színdarab és televíziós műsor árnyalatait és burkolt jelentését, feltéve, hogy azokat a szokásos nyelven vagy egy ismerős változatban adják elő.

OLVASÁS

Gyakorlatilag minden szövegtípust meg tud érteni, beleértve az elvont, szerkezetileg összetett vagy erősen köznyelvi irodalmi és nem irodalmi írásokat is. Megérti a hosszú és összetett szövegek széles skáláját, és képes a stílus és a rejtett, valamint a kifejezett jelentés finom különbségeit is értékelni. Megérti a bonyolult témájú, speciális, hivatalos levelezést. Részletesen meg tudja érteni egy új gépre vagy eljárásra vonatkozó hosszú, összetett utasításokat, függetlenül attól, hogy az utasítások a saját szakterületéhez kapcsolódnak-e vagy sem, feltéve, hogy a nehéz részeket újra el tudja olvasni.